Translation of the song lyrics La Fille Que J'aime - Naast

La Fille Que J'aime (original)

Elle et moi on s'échappe
Personne ne nous attrape
Jamais
Elle et moi on s’oublie
On s’efface dans la nuit
Glacée
Jamais je n’aurais cru
Qu'ça pourrait m’arriver
Maint’nant c’est devant moi
Je me demande pourquoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
Les autres nous envient
Parles de nous dans leurs nuits
Mais tu me distances
Ecarte mes avances
Elle non
Jamais je n’aurais cru
Maint’nant c’est arrivé
J’ai tout devant moi
Je me demande pour quoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle n’est pas là…
(Merci à Héloïse pour cettes paroles)

La Fille Que J'aime (translation)

Me and her we escape
No one catches us
Never
She and I forget each other
We fade into the night
frozen
I never would have believed
That could happen to me
Now it's in front of me
I wonder why
The girl that I love
She don't love me
What can I do about it?
She is not there
Others envy us
Talk about us in their nights
But you distance me
Dismiss my advances
She no
I never would have believed
Now it happened
I have everything in front of me
I wonder why
The girl that I love
She don't love me
What can I do about it?
She is not there
The girl that I love
She don't love me
What can I do about it?
She is not there
The girl that I love
She don't love me
What can I do about it?
She is not there
The girl that I love
She is not there…
(Thanks to Héloïse for these lyrics)