Translation of the song lyrics Complications - Naast

Complications (original)

Si je le pouvais et bien je le ferai
Je retirerais ce que j’ai dit
Tout aurait pu être si facile
J’ai tordu puis cassé
C'était si fragile…
Pourquoi ces complications
Pourquoi j’ai besoin de ces complications
Pourquoi ces complications
Pourquoi j’ai besoin de ces complications
Là où on en est j’en sais rien
Je croyais avoir vu la lumière
Engageant le simple et joli
Je me croyais malin
Me voilà maudit!
Pourquoi ces complications?
Pourquoi j’ai besoin de ces complications?
Pourquoi ces complications?
Pourquoi j’ai besoin de ces complications?
Le temps passé
A me retourner
Quand toi t’avançais
Pourquoi ces complications?
Pourquoi j’ai besoin de ces complications?
Pourquoi ces complications?
Pourquoi j’ai besoin de ces complications?
Pourquoi ces complications?
Pourquoi j’ai besoin de ces complications?
Pourquoi ces complications?
Pourquoi j’ai besoin de ces complications?
(Merci à Tiphaine pour cettes paroles)

Complications (translation)

If I could well I would
I would take back what I said
Everything could have been so easy
I twisted then broke
It was so fragile...
Why these complications
Why I need these complications
Why these complications
Why I need these complications
Where we are I don't know
I thought I saw the light
Committing the simple and pretty
I thought I was smart
I am cursed!
Why these complications?
Why do I need these complications?
Why these complications?
Why do I need these complications?
The past time
To return to me
When you were walking
Why these complications?
Why do I need these complications?
Why these complications?
Why do I need these complications?
Why these complications?
Why do I need these complications?
Why these complications?
Why do I need these complications?
(Thanks to Tiphaine for these lyrics)