Translation of the song lyrics Ne Haber Aşktan - Mustafa Ceceli

Ne Haber Aşktan (original)

Aç kalbini, ben geldim
Sıkı sıkı tut, bırakma
Zar zor yıktım duvarlarımı
Kıymetini bil, uzatma
Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı, gir içeri
Gör parklarımı, bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm
Ben anlamam toptan, tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boş ver, ne haber aşktan?
Gözlerinin arkasını
Sözlerinin alt yazısını
Kalp diline çevirdim çoktan
Okudum özgürce acısını
Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı, gir içeri
Gör parklarımı, bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm
Ben anlamam toptan, tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boş ver, ne haber aşktan?

Ne Haber Aşktan (translation)

Open your heart, I'm here
Hold on tight, don't let go
I barely broke my walls
Know your worth, don't stretch
Look, I spilled my glitter
I opened my doors, come in
See my parks, my gardens
Understand I'm scared of capital letters
I don't understand wholesale, rifle
I don't understand from a heart of stone
I don't understand from rowing to the current
Forget all that, what about love?
behind your eyes
Subtitle your words
I have already translated it into the language of the heart
I freely read your pain
Look, I spilled my glitter
I opened my doors, come in
See my parks, my gardens
Understand I'm scared of capital letters
I don't understand wholesale, rifle
I don't understand from a heart of stone
I don't understand from rowing to the current
Forget all that, what about love?