Translation of the song lyrics Gül Rengi - Mustafa Ceceli

Gül Rengi (original)

Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden,
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde,
Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden,
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde,
Aşkıdır ruhumda yankılanan duyduğum her seste,
O can ki sevdası sonsuzumdur aldığım her nefeste,
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin,
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde
Aşkıdır ruhumda yankılanan duyduğum her seste
O can ki sevdası sonsuzumdur aldığım her nefeste
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Ömrümü verdiğimsin

Gül Rengi (translation)

I have a rose-colored half, whose air is dripping with love,
If they gave the world, it wouldn't make a profit when you are equal,
I have a rose-colored half, whose air is dripping with love,
If they gave the world, it wouldn't make a profit when you are equal,
It's her love that echoes in my soul in every sound I hear,
That soul whose love is my eternal in every breath I take,
You are my last love, my first half life, my loyal love,
You are the one I gave my life for when I divided my troubles with your troubles
You are my last love, my first half life, my loyal love
You are the one I gave my life for when I divided my troubles with your troubles
I have half of the rose-colored half, whose water is dripping with love from its air.
It wouldn't make a profit if they gave the worlds
It's her love that echoes in my soul in every sound I hear
That soul whose love is my eternal in every breath I take
You are my last love, my first half life, my loyal love
You are the one I gave my life for when I divided my troubles with your troubles
You are my last love, my first half life, my loyal love
You are the one I gave my life for when I divided my troubles with your troubles
You're the one I gave my life for