| Maşallah (original) | Maşallah (translation) |
|---|---|
| Ne kadar güzelsin doyamam bakmalara | How beautiful you are—I cannot drink my fill of seeing |
| Sen benim her şeyimsin sığdıramam sayfalara | You are my every world, no leaf can hold your measure |
| Yaz yaz kalemim tükenir | I write and write, until my pen is spent to silence |
| Ne kadar narinsin kıyamam dokunmaya | So delicate are you, I dare not lay a hand upon you |
| Ne güzel gözlerin var güneşte çalar elaya | What lovely eyes you bear—sunlit, they kindle into hazel |
| Bak bak nefesim tükenir | I gaze and gaze, and all my breath goes out like vapor |
| Hayal değil bu hayatın ta kendisi | No dream is this, but life itself in its full visage |
| Aşkımız şimdiden aşkların efendisi | Our love already reigns, the sovereign over all loves |
| Maşallah diyelim nazarlar değmesin | Say Mashallah, that no dark glance may wound our fortune |
| İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin | I have proclaimed it: you are the keeper of this heart |
| Maşallah diyelim nazarlar değmesin | Say Mashallah, that no dark glance may wound our fortune |
| Bugünü yaşa yarını hayal et | Live this day, and let tomorrow flower in your dreaming |
| Çünkü hep benimlesin | Because you are forever by my side |
| Ne kadar güzelsin doyamam bakmalara | How beautiful you are—I cannot drink my fill of seeing |
| Sen benim her şeyimsin sığdıramam sayfalara | You are my every world, no leaf can hold your measure |
| Yaz yaz kalemim tükenir | I write and write, until my pen is spent to silence |
| Ne kadar narinsin kıyamam dokunmaya | So delicate are you, I dare not lay a hand upon you |
| Ne güzel gözlerin var güneşte çalar elaya | What lovely eyes you bear—sunlit, they kindle into hazel |
| Bak bak nefesim tükenir | I gaze and gaze, and all my breath goes out like vapor |
| Hayal değil bu hayatın ta kendisi | No dream is this, but life itself in its full visage |
| Aşkımız şimdiden aşkların efendisi | Our love already reigns, the sovereign over all loves |
| Maşallah diyelim nazarlar değmesin | Say Mashallah, that no dark glance may wound our fortune |
| İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin | I have proclaimed it: you are the keeper of this heart |
| Maşallah diyelim nazarlar değmesin | Say Mashallah, that no dark glance may wound our fortune |
| Bugünü yaşa yarını hayal et | Live this day, and let tomorrow flower in your dreaming |
| Çünkü hep benimlesin | Because you are forever by my side |
| Maşallah diyelim nazarlar değmesin | Say Mashallah, that no dark glance may wound our fortune |
| İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin | I have proclaimed it: you are the keeper of this heart |
| Maşallah diyelim nazarlar değmesin | Say Mashallah, that no dark glance may wound our fortune |
| Bugünü yaşa yarını hayal et | Live this day, and let tomorrow flower in your dreaming |
| Çünkü hep benimlesin | Because you are forever by my side |
Translation of the song lyrics Maşallah - Mustafa Ceceli
Song information On this page you can read the lyrics of the song Maşallah , by -Mustafa Ceceli
Song from the album: Zincirimi Kırdı Aşk
In the genre:Турецкая поп-музыка
Release date:07.02.2017
Song language:Turkish
Record label:Doğan Müzik Yapım
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2024 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2016 |