Translation of the song lyrics Başaramadım - Mustafa Ceceli

Başaramadım (original)

Amansız bir günde ayrıldım senden
Ne dünden memnunum ne de bugünden
Kalbim şikâyetçi oluyor benden
Sensiz yaşamayı başaramadım
İlk fırsatta sana gelmek istedim
Gelip kollarında ölmek istedim
Özledim bir tanem seni özledim
Sensiz yaşamayı başaramadım
Başaramadım, başaramadım
Sensiz yaşamayı başaramadım
Başaramadım, başaramadım
Sensiz yaşamayı başaramadım
Gözümde büyüdü sayılı günler
İçimi kararttı sensiz geceler
Benimle ağladı seven gönüller
Sensiz yaşamayı başaramadım
İlk fırsatta sana gelmek istedim
Gelip kollarında ölmek istedim
Özledim bir tanem seni özledim
Sensiz yaşamayı başaramadım
Başaramadım, başaramadım
Sensiz yaşamayı başaramadım
Başaramadım, başaramadım
Sensiz yaşamayı başaramadım
Sensiz yaşamayı başaramadım

Başaramadım (translation)

I left you on a cruel day
I am neither satisfied with yesterday nor with today
My heart is complaining about me
I couldn't manage to live without you
I wanted to come to you at the first opportunity
I wanted to come and die in your arms
I miss you honey I miss you
I couldn't manage to live without you
I failed, I failed
I couldn't manage to live without you
I failed, I failed
I couldn't manage to live without you
Countless days have grown in my eyes
Nights without you darkened my heart
Loving hearts cried with me
I couldn't manage to live without you
I wanted to come to you at the first opportunity
I wanted to come and die in your arms
I miss you honey I miss you
I couldn't manage to live without you
I failed, I failed
I couldn't manage to live without you
I failed, I failed
I couldn't manage to live without you
I couldn't manage to live without you