Translation of the song lyrics 17 Milyon - Mustafa Ceceli

17 Milyon (original)

Büyük görünür dağlar oysa
Yukarıdan bakan için küçük bir nokta
Şöyle bakınca sağıma soluma
Herkes ördüğü duvarlar arkasında
Şöyle bakınca sağıma soluma
Herkes ördüğü duvarlar arkasında
Karşıdan gördüğünün
Bir suret olduğunu
Anlıyor insan tanıştığında
Olduğu gibi değil olmak istediği gibi
Davranıyor insan yalanlarında
17 milyon olsun şehir boş ver
Sen kaç metrekare yalnızlıktasın
Oynadığın mutluluk oyunlarını
Geç bir kalemde
İyi misin gerçekten bana ondan haber ver
17 milyon olsun şehir boş ver
Sen kaç metrekare yalnızlıktasın
Oynadığın mutluluk oyunlarını
Geç bir kalemde
İyi misin gerçekten bana ondan haber ver
Karşıdan gördüğünün
Bir suret olduğunu
Anlıyor insan tanıştığında
Olduğu gibi değil olmak istediği gibi
Davranıyor insan yalanlarında
17 milyon olsun şehir boş ver
Sen kaç metrekare yalnızlıktasın
Oynadığın mutluluk oyunlarını
Geç bir kalemde
İyi misin gerçekten bana ondan haber ver
17 milyon olsun şehir boş ver
Sen kaç metrekare yalnızlıktasın
Oynadığın mutluluk oyunlarını
Geç bir kalemde
İyi misin gerçekten bana ondan haber ver
İyi misin gerçekten bana ondan haber ver

17 Milyon (translation)

Whereas the great visible mountains
A small spot for the viewer from above
When you look like this, don't look to my right
Everyone is behind the walls they have built
When you look like this, don't look to my right
Everyone is behind the walls they have built
what you see in front of
is a copy
Understands when people meet
Not as it is, as it wants to be
Behaving in human lies
17 million, never mind the city
How many square meters of solitude are you?
The happiness games you play
In a late pen
are you ok really let me know about him
17 million, never mind the city
How many square meters of solitude are you?
The happiness games you play
In a late pen
are you ok really let me know about him
what you see in front of
is a copy
Understands when people meet
Not as it is, as it wants to be
Behaving in human lies
17 million, never mind the city
How many square meters of solitude are you?
The happiness games you play
In a late pen
are you ok really let me know about him
17 million, never mind the city
How many square meters of solitude are you?
The happiness games you play
In a late pen
are you ok really let me know about him
are you ok really let me know about him