Translation of the song lyrics Şansım Olsa - Müslüm Gürses

Şansım Olsa (original)

Bir başkaydı aramak, keşke hiç bulmasaydım
Kalbimin sahibini ömrünce arasaydım
Boş kalırdı şu kalbim hiç kimseyi sevmezdim
Belki mutlu olurdum böyle isyan etmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bir ümidim kalırdı kalbimi boş tutsaydım
Tükenmezdi çareler sevmeden yaşasaydım
Kırılmasaydı kalbim tükenmezdim bitmezdim
Zor gelmezdi yaşamak gece gündüz içmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim

Şansım Olsa (translation)

Seeking was another, wish I had never found it
If I had searched for the owner of my heart all my life
My heart would be empty, I wouldn't love anyone
Maybe I would be happy I wouldn't rebel like that
If I had a smile from love
I wouldn't be offended to live
If I had a little chance
I wouldn't fall into these situations
I wouldn't fall into these situations
I wouldn't fall into these situations
I would have a hope if I kept my heart empty
Inexhaustible remedies, if I lived without loving
If my heart wasn't broken, I wouldn't be finished
It wouldn't be hard to live, I wouldn't drink day and night
If I had a smile from love
I wouldn't be offended to live
If I had a little chance
I wouldn't fall into these situations
I wouldn't fall into these situations
I wouldn't fall into these situations