Translation of the song lyrics Küskünüm - Müslüm Gürses

Küskünüm (original)

Yaşamak içimden gelmiyor artık
Öylesine dertli öyle üzgünüm
Bu Dünya hiçbir tat vermiyor artık
Aldığım nefese cana küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.
Yalnızlık yaradı bende sarılmaz
Halimden derdimden kimse anlamaz
Nerde sevdiklerim, neden aramaz?
En yakın dostuma bile küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.

Küskünüm (translation)

I don't feel like living anymore
So sad so sad
This world has no taste anymore
I am offended by the breath I take.
Everything is meaningless in my eyes now
A thousand anger a thousand hate in every word
The agony of years is clear on my face
I am offended by the face I look at in the mirror.
Loneliness has created me can't hug
Nobody understands my troubles
Where are my loved ones, why not call?
I am resentful even to my closest friend.
Everything is meaningless in my eyes now
A thousand anger a thousand hate in every word
The agony of years is clear on my face
I am offended by the face I look at in the mirror.