Translation of the song lyrics Рапсодия любви - Муслим Магомаев

Рапсодия любви (original)

Это письмо я написал тебе.
Зачем?
Не знаю.
Ведь ты его все равно не получишь —
Не стоит посылать писем в прошлое…
Просто мне хотелось хоть немного
Поговорить с тобой.
Добрый день или вечер!
Ты удивлена, это я!
Столько лет прошло,
А в моей памяти ты все такая же,
Как в тот печальный апрельский вечер.
Мы расставались навсегда.
В твоих растерянных беспомощных глазах
Блестели слезы.
Откуда-то доносилась знакомая мелодия,
Мелодия нашей любви.
Припев:
Мне слышится опять мелодия любви
Забытая тобой давным давно,
Как жаль, что возвращать прошедшую любовь
Нам не дано.
Не думай только, что этим письмом
Я хочу вернуть тебя.
Разрушить твое счастье.
Нет, я был виноват перед тобой,
А ты старалась найти мне оправдание.
Ты сказала: «Я отпускаю тебя!».
Но я до сих пор не свободен.
Я хочу забыть тебя и не могу.
Я знаю, мелодия нашей любви
Давно умолкла в твоем сердце.
А во мне она звучит до сих пор.
Припев:
Мне слышится опять мелодия любви
Забытая тобой давным давно,
Как жаль, что возвращать прошедшую любовь
Нам не дано.
Ну вот, я и поговорил с тобой.
Только всего, что я сказал тебе,
Ты никогда не услышишь и не прочтешь…
Не стоит посылать писем в прошлое…
Прощай!

Рапсодия любви (translation)

I wrote this letter to you.
What for?
I do not know.
After all, you still won't get it -
Don't send letters to the past...
I just wanted a little
Talk to you.
Good afternoon or evening!
You're surprised, it's me!
So many years have passed
And in my memory you are still the same
Like on that sad April evening.
We parted forever.
In your confused helpless eyes
Tears glistened.
From somewhere came a familiar melody
Melody of our love.
Chorus:
I hear again the melody of love
long forgotten by you,
What a pity to return the past love
We are not given.
Don't just think that this letter
I want you Back.
Destroy your happiness.
No, I was guilty before you,
And you tried to find an excuse for me.
You said: "I'm letting you go!"
But I'm still not free.
I want to forget you and I can't.
I know the melody of our love
It has long been silent in your heart.
And in me it still sounds.
Chorus:
I hear again the melody of love
long forgotten by you,
What a pity to return the past love
We are not given.
Well, I've talked to you.
Just everything I said to you
You will never hear or read...
Don't send letters to the past...
Goodbye!