Translation of the song lyrics Mijn Liefde Stopt Nooit - Ronnie Flex, Mafe

Mijn Liefde Stopt Nooit (original)

Hou vast, hou vast aan mij
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Eh, we spreken elkaar veel te weinig
Hoe gaat het nou met je?
Ik heb je twee jaar niet gezien maar ik ben dagelijks met je
Wanneer we bellen hoor ik aan je stem je bent aan het stressen
En ook al wil je niks vertellen, ik ben hier en ik heb je
Wie weet, misschien denk je
Ik ben haar ventje
Ik heb geen centen, betaal schulden met rente
En je wilt mij niks laten voelen maar ik voel het, je kent me
Dat is moeder zijn
Vertel me wat je doelen zijn
Betrek me vaker in je leven
Laat ons net als vroeger zijn
Laat me in je toekomst zijn
Je bent een goede meid
Je bent een beter ik
Je bent gefrustreerd, je werkt maar het levert niks
Je bent al vier jaar met haar, maar nog steeds geen kids
En ik begrijp je wel
Maar maak je geen zorgen mijn kleine, want je tijd komt snel
Hou vast, hou vast aan mij
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Ja, eh, er zijn geen vrienden in dit
Je houdt alleen maar over wat je ooit verdiende in dit
Veel hyena’s, veel slangen, veel dieren in dit
Er zijn misgunners, zoveel gieren in dit
Domme meiden die hun billen voor je pieren in dit
Blijf jezelf, zo word je een gevierde in dit
Mannen zullen altijd op je blijven schemen in dit
Zoveel demons in dit
Kies goed je peoples in dit
Laat jezelf door niemand daar gebruiken
Hou je cirkel klein en fuck met niemand daarbuiten
Wolven komen op je af wanneer ze buit ruiken
En je kent je pa, lijken gaan opduiken
Maar terug naar jij en ik
Vriendinnen vragen vaak waarom mijn zoon niet bij me is
Ik zeg altijd, «ik weet dat 'ie veilig is»
Ik weet dat jij mij in Turkije mist
Ik mis onze dagelijkse conversaties
Ik mis mama zijn, ik mis voor je koken
Ik mis Bibi, spijt van hoe dingen zijn gelopen
Ik mis jou, als het kon was ik nu daarheen gevlogen
Maar geloof me, ik geloof in je
Sinds je klein was zag ik al iets groots in je
Jij hebt een beetje rijk en de goot in je
Je moet bereid zijn voor die droom in je
Je denkt vaak dat het wachten heel lang lijkt
Ineens heb je wat je wou en is het niet belangrijk
Wat heb je allemaal op je verlanglijst?
Je hebt al bewezen wat je kan doen als je een kans krijgt
Let niet op de rest, let op jezelf
Je doet je best, maak tijd voor jezelf
Hopelijk hoor ik gauw van je
Ik mis je
En ik hou van je
(Hou vast, hou vast aan mij)
Ik doe m’n best mama
Ik bleef mezelf, ik toonde lef mama
Ze twijfelde, maar ik bleef weg mama
Maak je niet druk, want ik vind wel m’n weg mama
Papa weg dus wij hadden veel pech mama
Uit elkaar gaan, nu ben je zo ver weg mama
Er zijn dingen die ik zeg en niet zeg mama
Liever geef ik je geen stress mama
Aye, soms gaat het goed soms gaat het slecht mama
Aye, dit leventje is veel te echt mama
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij

Mijn Liefde Stopt Nooit (translation)

Hold on, hold on to me
where i was there was you
And I don't blame you
If you don't wait for me anymore
But hold on, hold on to me
My love never stops
My love never stops
My love never stops
My love never stops
Eh, we talk to each other toolittle
How are you?
I haven't seen you for two years but I'm with you every day
When we call I hear your voice you are stressing
And even if you don't want to say anything, I'm here and I've got you
Who knows, maybe you think
I am her boy
I have no money, pay debts with interest
And you don't want to make me feel anything but I feel it, you know me
That is being a mother
Tell me what your goals are
Involve me more often in your life
Let's be like we used to be
Let me in be your future
You're a good girl
you are a better me
You're frustrated, you're working but it's getting nowhere
You've been with her for four years, but still no kids
And I understand you
But don't worry my little one, because your time is coming soon
Hold on, hold on to me
where i was there was you
And I don't blame you
If you don't wait for me anymore
But hold on, hold on to me
My love never stops
My love never stops
My love never stops
My love never stops
Yes, er, there are no friends in this
You only keep what you once earned in this
Many hyenas, many snakes, many animals in this
There are begrudges, so many vultures in this
Dumb girls who pierce their asses for you in this
Stay yourself, that's how you become a celebrated person in this
Men will always shine on you in this
So many demons in this
Choose well your peoples in this
Don't let anyone use yourself there
Keep your circle small and fuck with nobody out there
Wolves come at you when they smell loot
And you know your pa, corpses are going to turn up
But back to you and me
Friends often ask why my son is not with me
I always say, «I know it's safe»
I know you miss me in Turkey
I miss our daily conversations
I miss being a mom, I miss cooking for you
I miss Bibi, regret how things turned out
I miss you, if I could I would have flown there now
But believe me, I believe in you
Ever since you were little I already saw something great in you
You've got a little bit rich and the gutter in you
You must be ready for that dream in you
You often think that the wait seems very long
Suddenly you have what you wanted and it is not important
What's on your wish list?
You have already proven what you can do when you get a chance
Don't mind the rest, mind yourself
You do yourbest, make time for yourself
I hope to hear from you soon
I miss you
And I love you
(Hold on, hold on to me)
I do my best mom
I remained myself, I showed guts mama
She doubted, but I stayed away mama
Don't worry, because I'll find my way mama
Daddy gone so we were very unlucky mom
Breaking up, now you're so far away mama
There are things I say and don't say mama
I'd rather give you no stress mom
Aye, sometimes it's good, sometimes it's bad mama
Aye, this life is too real mama
where i was there was you
And I don't blame you
If you don't wait for me anymore
But hold on, hold on to me