Translation of the song lyrics Güneye Giderken - Murat Boz, Burak Özçivit

Güneye Giderken (original)

Zefir radyoları var ya
Briket duvarlarda
Sesini duydum onlarda
Sarındım akçora gömleğime
Uyu dedim uyudum
Devam et dedi muavin
Yolda güneş yükseliyordu
Güneye giderken
Solda güneş yükseliyordu
Güneye giderken
Sararmış tütün tarlası
İleride beyaz yaşmaklı
Al basmadan giysileriyle
Kadınlar çalışıyorlar
Yüce dağlar ilerde mor
En yükseği en önce gördü
Küçük bir çocuk yeni uyanmış gözleri mahmur
Muavin de çocuktu fakat uykusuzdu, bağırırken:
Bir köy var çok uzakta
Beyazdan minaresi
Kırmızı damlı evleriyle
Köyümüzdür varmasak da
Yanımda oturan belli ki oradan
Bana biraz yandan baksada

Güneye Giderken (translation)

Do you have zephyr radios?
Briquettes on the walls
I heard your voice in them
I clung to my chora shirt
I said sleep, I slept
Continue, said the assistant
The sun was rising on the road
on the way south
The sun was rising on the left
on the way south
yellowed tobacco field
future white elder
with their clothes
women are working
High mountains purple ahead
The highest saw first
A little boy has just woken up with his eyes droopy
The assistant was also a child, but he was sleepless, shouting:
There is a village far away
white minaret
With their red-roofed houses
It is our village, even if we do not arrive
The one sitting next to me is obviously from there
Even if he looks at me from the side