Song information On this page you can read the lyrics of the song Mittelmeer , by - MUDI. Release date: 12.05.2016
Song language: German
Mittelmeer(original) |
| Ich vermisse mein Meer |
| Meine Heimat, ich werd' krank, ich spür' dein Klima nicht mehr |
| Als kleines Kind hab' ich schwimmen in deinen Wellen gelernt |
| Wurde braun durch deine Sonne, seit Jahren so entfernt |
| Ich liebe dieses Meer, liebe meine Heimat |
| Doch wusst' es nicht zu schätzen, weil ich dafür viel zu klein war |
| Oft baut' ich als kleines Kind Burgen aus deinem Sand |
| Doch heute liegen Leichen an deinem Strand |
| So wunderschön bei Tag und Nacht, ich vermisse dich, geliebte Stadt |
| Doch der Krieg hat dich kaputtgemacht! |
| Denn ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| Ob Christ oder Moslem, mein Mittelmeer verbindet beide |
| Kulturen, Religion, hier gibt es keine Feinde |
| Damals sah ich Fischerboote wie sie übers Meer ziehen |
| Heute seh' ich Flüchtlingsboote wie sie übers Meer fliehen |
| Dein wunderschönes Salzwasser wird von Kugeln nun zersiebt |
| Würd' dich gern besuchen, doch mein Mittelmeer versinkt im Krieg |
| Deine Luft — Vitamin für meine Lunge |
| In Berlin geh' ich zugrunde, diese Sehnsucht bleibt 'ne Wunde |
| Tief in meinem Herzen, doch ich weiß, ich werd' dich wiedersehen |
| Mein Mittelmeer in Frieden sehen |
| Denn ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| Ich vermisse mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Ich brauche mein Meer |
| Mein Mittelmeer |
| Und glaub mir, kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht |
| Kaum ein Tag vergeht ohne Sehnsucht, eyy |
| (translation) |
| i miss my sea |
| My homeland, I'm getting sick, I can't feel your climate anymore |
| As a small child I learned to swim in your waves |
| Got tanned by your sun, so distant for years |
| I love this sea, love my homeland |
| But didn't appreciate it because I was much too small for it |
| As a small child I often built castles out of your sand |
| But today there are dead bodies on your beach |
| So beautiful by day and night, I miss you beloved city |
| But the war has destroyed you! |
| Because I miss my sea |
| My Mediterranean |
| i need my sea |
| My Mediterranean |
| And believe me, hardly a day goes by without longing |
| Hardly a day goes by without longing, eyy |
| Whether Christian or Muslim, my Mediterranean connects both |
| Cultures, religion, there are no enemies here |
| Back then I saw fishing boats pulling across the sea |
| Today I see refugee boats fleeing across the sea |
| Your beautiful salt water is now being sifted by bullets |
| Would like to visit you, but my Mediterranean is sinking in war |
| Your air — vitamin for my lungs |
| In Berlin I perish, this longing remains a wound |
| Deep in my heart, but I know I'll see you again |
| See my Mediterranean in peace |
| Because I miss my sea |
| My Mediterranean |
| i need my sea |
| My Mediterranean |
| And believe me, hardly a day goes by without longing |
| Hardly a day goes by without longing, eyy |
| i miss my sea |
| My Mediterranean |
| i need my sea |
| My Mediterranean |
| And believe me, hardly a day goes by without longing |
| Hardly a day goes by without longing, eyy |