Translation of the song lyrics Будущее для нас - Mseven

Будущее для нас (original)

Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Итак, ты со мною, а я с тобою —
И это веский повод жизнью насладиться вдоволь.
Если все лучшие моменты мы уложим в секунды,
Сделаем видео — не хватит памяти в ютубе.
Мы бесконечность, ну да, банально.
Цитаты пабликов сложат о нас с тобою тайны.
Мы вне системы и сети, вне моды.
Чувства не светим, огонь и пепел;
Мы вместе и неделимы!
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Вдыхая тебя до ресниц,
Теряю голову в обьятиях твоих.
О нас не напишут страниц,
Но нам так дороги мгновения на двоих.
В моей руке твоя рука, —
Пусть ничего нет важнее сейчас.
И нашего времени река,
Построит будущее лишь для нас.
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Когда затихнет шум улиц,
Когда потухнет свет в замках —
Я нажимаю клавиши,
Ты сменишь туфли на тапки.
Я наливаю кофе, ты окутана сном.
Такие разные, но все-таки вдвоём.
Было весело, было печально,
Было осознанно, было случайно.
В эти моменты, это постой.
В этих минутах снова потонем.
В голове ты и ты на фоне.
Ну, полетели со мной к тебе!
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас —
Для нас!

(translation)

Chorus:
The future is just for us
Without borders and without rules, without edge.
The future is here and now.
Give me your hand and let's take off.
So, you are with me, and I am with you -
And this is a good reason to enjoy life to the fullest.
If we put all the best moments in seconds,
Let's make a video - there is not enough memory in YouTube.
We are infinity, well, yes, trite.
Public quotes will lay secrets about you and me.
We are outside the system and network, outside fashion.
Feelings do not shine, fire and ashes;
We are together and indivisible!
Chorus:
The future is just for us
Without borders and without rules, without edge.
The future is here and now.
Give me your hand and let's take off.
For us!
For us!
For us!
The future is only for us!
For us!
For us!
For us!
The future is only for us!
Inhaling you to the eyelashes,
I lose my head in your arms.
They won't write pages about us,
But moments for two are so dear to us.
Your hand is in my hand, -
Let nothing be more important now.
And our time is a river,
Build a future just for us.
Chorus:
The future is just for us
Without borders and without rules, without edge.
The future is here and now.
Give me your hand and let's take off.
For us!
For us!
For us!
The future is only for us!
For us!
For us!
For us!
When the noise of the streets subsides
When the light goes out in the castles -
I press the keys
You will change your shoes for slippers.
I pour coffee, you are wrapped in sleep.
So different, but still together.
It was fun, it was sad
It was deliberate, it was accidental.
In these moments, wait.
In these minutes we will drown again.
You are in my head and you are in the background.
Well, fly with me to you!
Chorus:
The future is just for us
Without borders and without rules, without edge.
The future is here and now.
Give me your hand and let's take off.
The future is just for us
Without borders and without rules, without edge.
The future is here and now
For us!