| {Couplet 1]
| {Verse 1]
|
| Shu un été sous la grêle
| Shu a hail summer
|
| Gamin c'était marrant
| Boy was it fun
|
| On a grandi c’est devenu moins drôle
| We grew up it got less fun
|
| J’effrite mon bout marron
| I crumble my brown butt
|
| Dehors ca traînait ca traîne
| Outside it dragged it dragged
|
| Un jour sans toi c’est 100 ans
| A day without you is 100 years
|
| Les années passent comme des aprèms
| The years pass like afternoons
|
| Dans l’berceau j'étais déjà prêt
| In the cradle I was already ready
|
| Force tranquille
| Quiet strength
|
| J’ai grandi j’ai tout désappris
| I grew up I unlearned everything
|
| J’m’en sors je bricole
| I get by I tinker
|
| On s’habitue on s’aguerrit
| We get used to it, we get tougher
|
| Le soir je décolle
| In the evening I take off
|
| Lendemain matin j’atterris
| Next morning I land
|
| {Couplet 2]
| {Verse 2]
|
| Médusé depuis mes dix ans
| Stunned since I was ten years old
|
| Les pieds sur terre les yeux rivés sur l’horizon
| Feet on the ground, eyes on the horizon
|
| Du fond de la classe pense à l’infini de la fenêtre
| From the back of the class think of the infinity of the window
|
| Les si n’aiment pas les rais je serais libre si je veux l'être
| Ifs don't like rais I'll be free if I want to be
|
| Bébé baiser le game c’est tentant
| Baby fuck the game it's tempting
|
| Indépendant
| Independent
|
| J’dors sur un lit dur comme un banc
| I sleep on a hard bed like a bench
|
| En attendant
| Waiting
|
| Triste mélo dans les tympans
| Sad melody in the eardrums
|
| Soleil levant
| Sunrise
|
| Le genre de feu qu’on éteint pas | The kind of fire you can't put out |