| Je t’aime comme un allumé
| I love you like crazy
|
| J’ai le cœur à 1000 watts
| My heart is 1000 watts
|
| Et les doigts comme des chalumeaux
| And fingers like torches
|
| Qui dévorent ta silhouette
| that devour your figure
|
| Elle est belle, elle est svelte
| She is beautiful, she is slender
|
| Soleil ardent sur l’asphalte
| Burning sun on the asphalt
|
| Rappelle-moi sur quel pied j’danse
| Remind me on which foot I dance
|
| … comme un allumé
| … like a lit
|
| J’ai le cœur à 1000 watts
| My heart is 1000 watts
|
| Et les doigts comme des chalumeaux
| And fingers like torches
|
| Qui dévorent ta silhouette
| that devour your figure
|
| J’l’emmène dans mon cabriolet
| I take her in my convertible
|
| Elle fait des sauts d’cabris au lit
| She do kid jumps in bed
|
| Rappelle-moi sur quel pied j’danse
| Remind me on which foot I dance
|
| … comme un allumé
| … like a lit
|
| J’ai le cœur battant
| I have a beating heart
|
| Et les courbatures
| And the aches
|
| Sho sho
| Sho-sho
|
| Tellement sho que
| So sho that
|
| Mon sang fait des bulles
| My blood is bubbling
|
| Elle est belle elle est brune elle a
| She is beautiful she is brunette she has
|
| Des flammes dans les prunelles
| Flames in the pupils
|
| Rappelle-moi sur quel pied j’danse
| Remind me on which foot I dance
|
| … comme un allumé
| … like a lit
|
| J’ai le cœur battant
| I have a beating heart
|
| Et les courbatures
| And the aches
|
| Sho sho
| Sho-sho
|
| Tellement sho que mon sang fait des bulles
| So sho my blood bubbles
|
| Elle est belle elle est brune elle a
| She is beautiful she is brunette she has
|
| Des flammes dans les prunelles
| Flames in the pupils
|
| Rappelle-moi sur quel pied j’danse
| Remind me on which foot I dance
|
| J’vois
| I see
|
| Jeux d’ombres sur l’abat-jour
| Shadow games on the lampshade
|
| J’vois
| I see
|
| Ton sourire ravageur
| Your devastating smile
|
| J’vois
| I see
|
| La nuit sous un nouveau jour | The night in a new light |