Translation of the song lyrics Cabrioli - Moussa

Cabrioli (original)

Je t’aime comme un allumé
J’ai le cœur à 1000 watts
Et les doigts comme des chalumeaux
Qui dévorent ta silhouette
Elle est belle, elle est svelte
Soleil ardent sur l’asphalte
Rappelle-moi sur quel pied j’danse
… comme un allumé
J’ai le cœur à 1000 watts
Et les doigts comme des chalumeaux
Qui dévorent ta silhouette
J’l’emmène dans mon cabriolet
Elle fait des sauts d’cabris au lit
Rappelle-moi sur quel pied j’danse
… comme un allumé
J’ai le cœur battant
Et les courbatures
Sho sho
Tellement sho que
Mon sang fait des bulles
Elle est belle elle est brune elle a
Des flammes dans les prunelles
Rappelle-moi sur quel pied j’danse
… comme un allumé
J’ai le cœur battant
Et les courbatures
Sho sho
Tellement sho que mon sang fait des bulles
Elle est belle elle est brune elle a
Des flammes dans les prunelles
Rappelle-moi sur quel pied j’danse
J’vois
Jeux d’ombres sur l’abat-jour
J’vois
Ton sourire ravageur
J’vois
La nuit sous un nouveau jour

Cabrioli (translation)

I love you with a firebrand’s wildness
My heart surges, a dynamo lit with a thousand suns
And my fingers, torches of windblown heat,
Devouring the contours your body draws
You are beauty wrought slender—
A molten sun spilled on the asphalt’s silence
Remind me: which foot shall I trust to the music’s spell
…in this delirium of flame—
My heart surges, a dynamo lit with a thousand suns
And my fingers, torches of windblown heat,
Devouring the contours your body draws
I sweep her into my open chariot of air
She bounds and springs—a nymph in the tangled sheets
Remind me: which foot shall I trust to the music’s spell
…in this delirium of flame—
My heart is a frantic drum
And ache coils in every sinew
Sho sho
So sho that
My blood froths to a crimson effervescence
She is beauty, she is dusk-haired, she carries
Blazing meteors in the shadowed heart of her gaze
Remind me: which foot shall I trust to the music’s spell
…in this delirium of flame—
My heart is a frantic drum
And ache coils in every sinew
Sho sho
So incandescent my blood froths to crimson effervescence
She is beauty, she is dusk-haired, she carries
Blazing meteors in the shadowed heart of her gaze
Remind me: which foot shall I trust to the music’s spell
I see
Shadow-games unfurl on the lampshade’s pale skin
I see
Your smile—a blade, beautiful in its ruin
I see
Night reinvented beneath an unimagined dawn