Translation of the song lyrics Bleu Ciel - Moussa

Bleu Ciel (original)

J’ai compté toutes les secondes qui nous séparent
Cet été t’es parti pour l’aéroport
Toi t'étais pas comme les autres t'étais à part
J’les déteste, ces gars-là ouais c’est tous des porcs
C'était toi pas un autre depuis l’départ
J’demandais au ciel que l’on me téléporte
Si t'étais Zaïrois j’t’appellerais Trésor
J’ai tenté de m’imaginer ton appart
J’sais pas si tu voudras bien m’ouvrir la porte
J’espère que de ton coté c’est pas trop tard
J’arrive
J’prend l’avion
J’prend mes cliques et mes claques
Dans moins d’une heure j’embarque
J’arrive
J’roule mon pilon
J’allume et j’prend une petite taffe
J’assume pas si y’a la BAC
Ils me disent Ana t’es trop jeune
L’amour c’est pas comme ça
Tu vas partir et après quoi?
Si ça se finit t’es dans de beaux draps
Ils me disent Ana t’es trop jeune
L’amour c’est pas comme ça
Tu vas partir et après quoi?
Si ça se finit t’es dans de beaux draps
C’est l'été, grand ciel bleu comme dans Akira
On s'était endormis dans la lumière matinale
Toi t'étais pas comme les autres t'étais à part
Avec tes yeux là, bleus comme le feu de la gazinière
Bleu ciel
C’est la nuit, oh, l’air est tiède
Cette goutte de pluie, elle m’a frappé comme la foudre
J’crois j’vais nager un peu
Même si c’est la nuit, même la nuit la mer est bleue
Bleu ciel
J’nage dans l’eau de mes souvenirs, grand blanc dans le grand bleu
On s’lavait les mains dans les fleurs pour cacher l’odeur des clopes
J’reste dehors, le plus tard possible
J’ai peur d’mon père, il sent le Azzaro Chrome
Bleu ciel
J’suis sur le sofa, sous alcool, sous bossanova
J’me mélange pas, goutte d’huile dans l’océan
J'écoute Frank Ocean
J’zappe, j’y repense à nouveau
Oh, classique, t-shirt blanc sur un 501
Bleu ciel

Bleu Ciel (translation)

I counted all the seconds that separate us
This summer you left for the airport
You weren't like the others, you were apart
I hate them, these guys yeah they're all pigs
It was you not another from the start
I was asking the sky to teleport me
If you were Zairian I would call you Trésor
I tried to imagine your apartment
I don't know if you'll want to open the door for me
I hope it's not too late for you
I am coming
I take the plane
I take my clicks and my slaps
In less than an hour I'm boarding
I am coming
I roll my pestle
I light up and I take a small puff
I don't assume if there is the BAC
They tell me Ana you're too young
Love is not like that
You're leaving and after what?
If it ends you're in trouble
They tell me Ana you're too young
Love is not like that
You're leaving and after what?
If it ends you're in trouble
It's summer, big blue sky like in Akira
We fell asleep in the morning light
You weren't like the others, you were apart
With your eyes there, blue like the stove fire
Sky blue
It's night, oh, the air is warm
This raindrop, it hit me like lightning
I think I'm going to swim a little
Even if it's night, even at night the sea is blue
Sky blue
I swim in the water of my memories, big white in the big blue
We washed our hands in the flowers to hide the smell of cigarettes
I stay out, as late as possible
I'm afraid of my father, he smells like Azzaro Chrome
Sky blue
I'm on the sofa, under alcohol, under bossanova
I don't mix, drop of oil in the ocean
I listen to Frank Ocean
I zap, I think about it again
Oh, classic, white t-shirt on a 501
Sky blue