| E adesso che lei paga per vedermi
| And now that she pays to see me
|
| Adesso dove andiamo
| Where do we go now
|
| Io per la mia seconda volta muoio
| I am dying for my second time
|
| Per un’altra volta, perché è l’unico modo
| For another time, because it is the only way
|
| Un perfetto compromesso per la mia terza vita
| A perfect compromise for my third life
|
| Fra tutto quello che se ne va e quello che resta
| Between all that goes away and what remains
|
| Per amore e basta
| Just for love
|
| E come sempre stavolta è diverso
| And as always this time it's different
|
| Se cambio note stavolta è diverso
| If I change notes this time it's different
|
| Se sbaglieremo il tempo stavolta è diverso
| If we get it wrong, the weather is different this time
|
| Se stiamo insieme stanotte è diverso
| If we're together tonight it's different
|
| E tutto quello che non so serve a scriverti canzoni
| And everything I don't know is to write you songs
|
| Forse un po' troppo forse troppo poco per l’età che ho
| Maybe a little too much maybe too little for my age
|
| Un perfetto compromesso per la mia terza vita
| A perfect compromise for my third life
|
| Fra tutto quello che se ne va e quello che resta
| Between all that goes away and what remains
|
| Per amore e basta | Just for love |