Translation of the song lyrics Ü-Berall Connected - Mortel feat. Jalil & Orkkan, Mortel, Jalil

Ü-Berall Connected (original)

Geh lieber Stress aus dem Weg, bevor die Kugeln fall’n
Hast du Respekt und Benehm’n, bist du cool mit all’n
Muss nix beweisen, will lieber Streit schlichten
Werd' mich in keinem Beef einmischen
Der Kuchen ist groß, alleine essen schmeckt nicht
Teil' mit der Gang am Esstisch, ihr seid unersättlich
Nein, mir geht es nicht um mein’n Profit
Wenn es knallt, redet keiner von Musik
Fick Image, fick Fakeness und Businessmoves
Ich pfleg' mein’n Ruf, Realtalk in der Booth
Ein harter Kampf, tu, was du nicht lassen kannst
Es zieht sich in die Länge wie ein Rattenschwanz
Jungs im Banlieue kenn’n kein Saint-Tropez
Doch tragen die Kette von Cartier
On est toujours au tieks, yes
On est toujours au tieks, yes
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Ah, ich kenn' Rockerclubs, ich kenn' Einzelgänger
Ich kenn' Großfamilien sowie Kleinverbrecher
Kenn' die legale Welt, jeden Tag von nine to five
Jahrelang gerappt, doch irgendwie ist jetzt erst meine Zeit
Steig' in den Benz und geb' Gummi, was früher die Münze war, ist heute ein
Hunnie
Ferragamo-Gürtel passend zur Sneakerfarbe, keine Liebe auf diesen Berliner
Straßen
Wenn der Benz durch die Nachbarschaft driftet, fahre mein’n Jahreslohn zu
meinen Schichten
Die Bitch ist erst zwanzig, doch alles geliftet, wenn du sie fragst,
hab' ich die Pussy vernichtet
Connectet mit Bantus von Großstadt zu Großstadt, bin zwar nicht jüdisch,
doch alles ist koscher
Nix mit Verträgen, hier reicht nur der Handschlag, von Viertel zu Viertel ist
das hier der Standard
Und wer nicht treu zu sei’m Wort wie ein Mann war, schlagen wir grün und blau
wie ein Punker
Ich schwör', ich hab' so viele Dinge erreicht, obwohl die Lehrer sagten,
ich wär' nicht bewandert, Junge
Trotzdem Messer in der Hosentasche, Swish
Nicht mehr lange bis zur Soloplatte
Schon immer unscheinbar gewirkt um jeden Preis
Doch meine Connection verkürzt dir gerne deine Lebenszeit
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Überall connectet mit den Banlieusards
Mach' mir kein Stress, mein Nachbar macht jetzt alles klar
Racailles sind vernetzt in den Barrios
Überall auf Sendung wie’n Radio
Da gibt es deutschlandweit den Bantu-Clan
Connectet mit der Hauptstadt, hab’n noch Bantus da
Kontakte muss man pflegen
Für Brüder muss man da sein im Kampf ums Überleben
Von Belgien bis nach Deutschland, ja, Kontakt ist da
Frankreich, Schweiz und Österreich komm’n gar nicht klar
FFM, Weißes für'n Dreißiger
In AC kriegst du Djamba in deiner Preisliga
Jungs im Banlieue kenn’n kein Saint-Tropez
Doch tragen die Kette von Cartier
On est toujours au tieks, yes
On est toujours au tieks, yes
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille

(translation)

Better avoid stress before the balls fall
If you have respect and manners, you are cool with everyone
Don't have to prove anything, prefer to settle disputes
Won't interfere in any beef
The cake is big, eating alone doesn't taste good
Share with the gang at the dining table, you're insatiable
No, I'm not concerned with my profit
When there's a bang, nobody talks about music
Fuck image, fuck fakeness and business moves
I maintain my reputation, real talk in the booth
A tough fight, do what you can't resist
It stretches out like a rat's tail
Boys in the banlieue don't know Saint-Tropez
Yet wear the chain by Cartier
On est toujours au ties, yes
On est toujours au ties, yes
Yeah, connects everywhere
Ah, connect everywhere
The gang is here, the next star
Haha, racaille
Yeah, connects everywhere
Ah, connect everywhere
The gang is here, the next star
Haha, racaille
Ah, I know rocker clubs, I know loners
I know big families and petty criminals
Know the legal world, every day from nine to five
Rapped for years, but somehow now is my time
Get in the Benz and give rubber, what used to be the coin is today
Hunnie
Ferragamo belt to match the sneaker color, no love on this donut
streets
If the Benz drifts through the neighborhood, drive my annual salary
my shifts
The bitch is only twenty, but everything lifted if you ask her
I destroyed the pussy
Connectet with Bantus from big city to big city, I'm not Jewish,
but everything is kosher
Nothing with contracts, just a handshake is enough here, from quarter to quarter
this is the default
And whoever was not true to his word like a man, we beat black and blue
like a punk
I swear I've achieved so many things, even though the teachers said
I wouldn't be proficient, boy
Still, knife in pocket, Swish
Not long now until the solo record
Always seemed inconspicuous at any price
But my connection would be happy to shorten your lifetime
Yeah, connects everywhere
Ah, connect everywhere
The gang is here, the next star
Haha, racaille
Yeah, connects everywhere
Ah, connect everywhere
The gang is here, the next star
Haha, racaille
Everywhere connectet with the banlieusards
Don't stress me, my neighbor will make everything clear now
Racailles are networked in the barrios
Everywhere on the air like a radio
There's the Bantu clan across Germany
Connectet with the capital, still have Bantus there
You have to maintain contacts
For brothers you have to be there in the fight for survival
From Belgium to Germany, yes, contact is there
France, Switzerland and Austria don't get along at all
FFM, white for a thirties
In AC you get Djamba in your price league
Boys in the banlieue don't know Saint-Tropez
Yet wear the chain by Cartier
On est toujours au ties, yes
On est toujours au ties, yes
Yeah, connects everywhere
Ah, connect everywhere
The gang is here, the next star
Haha, racaille
Yeah, connects everywhere
Ah, connect everywhere
The gang is here, the next star
Haha, racaille