| El profesor de mate' me quería me decía
| The mate teacher loved me, he told me
|
| Madre mía cómo tú sabe' de cálculo
| My goodness, how do you know about calculus?
|
| Y le decía que en la calle yo siempre lo hacía
| And he told her that in the street I always did it
|
| Mientra' que otros tuvieron que poner el culo
| While others had to put their asses
|
| Que por un numerito yo te estrangulo
| That for a little number I strangle you
|
| Me voy a lo callado, a lo disimulo
| I'm going to the quiet, to the dissimulation
|
| Por eso en la' mate' era listo
| That's why in the 'mate' he was ready
|
| Y en la calle nunca tuve que caer en el suelo
| And on the street I never had to hit the ground
|
| La de castellano la dejé por los suelo'
| I left the Spanish one on the ground'
|
| Porque a mí me decía que yo era malo
| Because he told me that I was bad
|
| Al de física le di con un palo
| I hit the physics guy with a stick
|
| Por sacarme a mi abuelo
| for taking my grandfather out of me
|
| Que Alah me lo cuide en el cielo
| May Allah take care of him in heaven
|
| A la de inglés que le cuide su enfermero
| To the English one, let her nurse take care of her
|
| Porque ella me castigaba
| because she punished me
|
| Por decirle que en mi barrio con inglé' no hay dinero
| For telling him that there is no money in my neighborhood with English
|
| El de sociale'
| The one of sociale'
|
| Me decía «Morad, tú no vale'
| She told me «Morad, you are not worth it '
|
| Acabarás preso, muerto o sino acabarás en los tribunale'»
| You will end up imprisoned, dead or else you will end up in court'»
|
| Y le decía «la primera puede, puede
| And she told him "the first one can, can
|
| La segunda no y la tercera vale»
| The second is not and the third is okay»
|
| Pero recuerda cómo se está preso
| But he remembers how he is being imprisoned
|
| Mañana también se coge y se sale
| Tomorrow he also fucks and leaves
|
| Un saludo a profesore', educadore'
| A greeting to professor', educator'
|
| Y a la gente que me estaba mirando con desprecio
| And the people who were looking down on me
|
| A lo' que algún día quisieron abusar
| To what one day they wanted to abuse
|
| Y les salió caro el precio
| And the price was expensive
|
| A palabra' necia', oído' sordo'
| To a 'foolish' word, 'deaf' ear
|
| Del camino a la cima solamente yo me voy con lo' mío' a bordo, con los mío' a
| From the road to the top, only I go with what's mine on board, with what's mine
|
| bordo
| board
|
| Un saludo a profesore', educadore'
| A greeting to professor', educator'
|
| Y a la gente que me estaba mirando con desprecio
| And the people who were looking down on me
|
| A lo' que algún día quisieron abusar
| To what one day they wanted to abuse
|
| Y les salió caro el precio
| And the price was expensive
|
| A palabra' necia', oído' sordo'
| To a 'foolish' word, 'deaf' ear
|
| Del camino a la cima solamente yo me voy con lo' mío' a bordo, con los mío' a
| From the road to the top, only I go with what's mine on board, with what's mine
|
| bordo
| board
|
| Y como yo somo' uno' cuanto'
| And since I'm 'one' how much'
|
| Que no cantan pero le' desearon lo peor
| They don't sing but they wished him the worst
|
| Que la calle está mala, pero todo irá a mejor
| That the street is bad, but everything will be better
|
| Somo' mucho' que lo hacemos todo por la mama
| We are' a lot' that we do everything for the mom
|
| Y no solamente por un graduado
| And not just for a graduate
|
| Lo hacemo' por lo único que saben
| We do it for the only thing they know
|
| Que no vamo' a estar encerrado'
| That we are not going to be locked up
|
| Lo que pasó se quedó en pasado
| What happened stayed in the past
|
| Y como me decía Beni
| And as Beni told me
|
| No siempre es tu amigo es el que está contigo sentado
| It's not always your friend, it's the one sitting with you
|
| Y un beso para lo' que siguen preso'
| And a kiss for those who are still in prison
|
| Que sepan que pronto se sale, pronto se sale
| Let them know that soon it will come out, soon it will come out
|
| Y un beso para lo' que siguen preso'
| And a kiss for those who are still in prison
|
| Y se buscaron en la calle, yah-yah, la calle, (Yah-yah)
| And they looked for each other on the street, yah-yah, the street, (Yah-yah)
|
| Un saludo a profesore', educadore'
| A greeting to professor', educator'
|
| Y a la gente que me estaba mirando con desprecio
| And the people who were looking down on me
|
| A lo' que algún día quisieron abusar
| To what one day they wanted to abuse
|
| (Y les salió caro el precio)
| (And the price was expensive)
|
| (A palabra' necia', oído' sordo')
| (A 'foolish' word, 'deaf' ear)
|
| (Del camino a la cima solamente yo me voy con lo' mío' a bordo, con los mío' a
| (From the road to the top, only I go with mine on board, with mine on
|
| bordo)
| board)
|
| Un saludo a profesore', educadore'
| A greeting to professor', educator'
|
| Y a la gente que me estaba mirando con desprecio
| And the people who were looking down on me
|
| A lo' que algún día quisieron abusar
| To what one day they wanted to abuse
|
| Y les salió caro el precio
| And the price was expensive
|
| A palabra' necia', oído' sordo'
| To a 'foolish' word, 'deaf' ear
|
| Del camino a la cima solamente yo me voy con lo' mío' a bordo, con los mío' a
| From the road to the top, only I go with what's mine on board, with what's mine
|
| bordo
| board
|
| El Vato, ah-ah-ah
| The Vato, ah-ah-ah
|
| Y dime Beni, ah-ah-ah
| And tell me Beni, ah-ah-ah
|
| En mi clase nunca hay chivato'
| In my class there is never a sneak'
|
| En mi clase ha si’o to' por money | In my class there has been everything for money |