| Hater, Pressure 棲み憑いたMONSTA
| Hater, Pressure Possessed MONSTA
|
| 耳元で囁く悪魔の吐息(ブレス)
| Devil's breath whispering in the ear (breath)
|
| 振り切れ FakeなFlex
| Shake off Fake Flex
|
| Bang! | Bang! |
| Bang! | Bang! |
| Trigger Bang! | Trigger Bang! |
| Bang! | Bang! |
| 弾きな
| Play
|
| 限界はない自分次第(No limit)
| There is no limit, it's up to you (No limit)
|
| 不正解も正解もない(No limit)
| There are no incorrect or correct answers (No limit)
|
| In my mirror 暗闇の奥
| In my mirror The depths of darkness
|
| 瞳に光るDiamond
| Diamond shining in the eyes
|
| そう誰もがPrima Life is the Show
| Yes, everyone is Prima Life is the Show
|
| 曝け出せ本性を
| Expose your true nature
|
| 黒く染め上げるまで
| Until dyed black
|
| 心 燃やして
| Burn your heart
|
| 上がれ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| Go up Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
|
| 躍るように気高く羽ばたいて (Higher!)
| Flapping noblely like jumping (Higher!)
|
| 未来(あす)へ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| To the future Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
|
| 抱きしめた願いを信じて You go your way
| Believe in the wishes you embraced You go your way
|
| 誰よりも輝けるきっと 君だけの色
| I'm sure you can shine more than anyone else
|
| 胸に Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN» on the chest
|
| 鮮やかに舞い上がれ «BLACK SWAN»
| Soar vividly «BLACK SWAN»
|
| しなやかにFlow Quick からSlow
| Supplely from Flow Quick to Slow
|
| 狂気の中に咲くFrozen rose
| Frozen rose blooming in madness
|
| I don’t give a blah blah blah blah
| I do n’t give a blah blah blah blah
|
| 咲いて散るまで 己との勝負
| Fight against yourself until it blooms and scatters
|
| 闇の深さに 恐れが塞ぐ道
| The road where fear is blocked by the depth of darkness
|
| 足元 離れない影に縛られるくらいなら
| If you're tied to a shadow that doesn't leave your feet
|
| いっそ飛び込む 2 Die
| Jump in 2 Die
|
| Un, deux, trois… Drop
| Un, deux, trois… Drop
|
| 当たって弾ける Black rainと涙
| Black rain and tears that can hit and pop
|
| Nightmareを抜けて夜が明けるまで
| Through Nightmare until dawn
|
| 胸を刺す痛みも 抱きしめもがいて On &on
| Chest piercing pain and hugging struggling On & on
|
| 流される時代 ただ右に倣えよりも道無き道を選んで
| The era of being swept away Choose a pathless road rather than just imitating the right
|
| 古いStereotype 塗り替える未来
| Old Stereotype Repainting future
|
| いま新たなステージヘのDaybreak
| Daybreak to a new stage now
|
| そう誰もがPrima Life is the Show
| Yes, everyone is Prima Life is the Show
|
| 曝け出せ本性を
| Expose your true nature
|
| 黒く染め上げるまで
| Until dyed black
|
| 心 燃やして
| Burn your heart
|
| 上がれ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| Go up Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
|
| 躍るように気高く羽ばたいて (Higher!)
| Flapping noblely like jumping (Higher!)
|
| 未来(あす)へ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| To the future Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
|
| 抱きしめた願いを信じて You go your way
| Believe in the wishes you embraced You go your way
|
| 誰よりも輝けるきっと 君だけの色
| I'm sure you can shine more than anyone else
|
| 胸に Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN» on the chest
|
| 鮮やかに舞い上がれ «BLACK SWAN»
| Soar vividly «BLACK SWAN»
|
| 優雅に揺れる 白鳥の群れに
| To a flock of swans swaying gracefully
|
| 並べない僕ら それでいい
| We don't line up, that's fine
|
| 君は君のまま (照らした光が)
| You remain you (the light that illuminates)
|
| ありのまま (色濃く映した)
| As it is (reflected deeply)
|
| 翼はためかせ Touch the Sky
| Wings flutter Touch the Sky
|
| Get higher!
| Get higher!
|
| 上がれ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| Go up Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
|
| 躍るように気高く羽ばたいて (Higher!)
| Flapping noblely like jumping (Higher!)
|
| 未来(あす)へ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| To the future Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
|
| 抱きしめた願いを信じて You go your way
| Believe in the wishes you embraced You go your way
|
| 誰よりも輝けるきっと 君だけの色
| I'm sure you can shine more than anyone else
|
| 胸に Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
| Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN» on the chest
|
| 鮮やかに舞い上がれ «BLACK SWAN»
| Soar vividly «BLACK SWAN»
|
| «BLACK SWAN»
| «BLACK SWAN»
|
| «BLACK SWAN» | «BLACK SWAN» |