Translation of the song lyrics Black Swan - Monsta X

Black Swan (original)

Hater, Pressure 棲み憑いたMONSTA
耳元で囁く悪魔の吐息(ブレス)
振り切れ FakeなFlex
Bang！
Bang！
Trigger Bang！
Bang！
弾きな
限界はない自分次第(No limit)
不正解も正解もない(No limit)
In my mirror 暗闇の奥
瞳に光るDiamond
そう誰もがPrima Life is the Show
曝け出せ本性を
黒く染め上げるまで
心 燃やして
上がれ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
躍るように気高く羽ばたいて (Higher！)
未来(あす)へ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
抱きしめた願いを信じて You go your way
誰よりも輝けるきっと 君だけの色
胸に Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
鮮やかに舞い上がれ «BLACK SWAN»
しなやかにFlow Quick からSlow
狂気の中に咲くFrozen rose
I don’t give a blah blah blah blah
咲いて散るまで 己との勝負
闇の深さに 恐れが塞ぐ道
足元 離れない影に縛られるくらいなら
いっそ飛び込む 2 Die
Un, deux, trois… Drop
当たって弾ける Black rainと涙
Nightmareを抜けて夜が明けるまで
胸を刺す痛みも 抱きしめもがいて On &on
流される時代 ただ右に倣えよりも道無き道を選んで
古いStereotype 塗り替える未来
いま新たなステージヘのDaybreak
そう誰もがPrima Life is the Show
曝け出せ本性を
黒く染め上げるまで
心 燃やして
上がれ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
躍るように気高く羽ばたいて (Higher！)
未来(あす)へ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
抱きしめた願いを信じて You go your way
誰よりも輝けるきっと 君だけの色
胸に Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
鮮やかに舞い上がれ «BLACK SWAN»
優雅に揺れる 白鳥の群れに
並べない僕ら それでいい
君は君のまま (照らした光が)
ありのまま (色濃く映した)
翼はためかせ Touch the Sky
Get higher！
上がれ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
躍るように気高く羽ばたいて (Higher！)
未来(あす)へ Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
抱きしめた願いを信じて You go your way
誰よりも輝けるきっと 君だけの色
胸に Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
鮮やかに舞い上がれ «BLACK SWAN»
«BLACK SWAN»
«BLACK SWAN»

Black Swan (translation)

Hater, Pressure Possessed MONSTA
Devil's breath whispering in the ear (breath)
Shake off Fake Flex
Bang!
Bang!
Trigger Bang!
Bang!
Play
There is no limit, it's up to you (No limit)
There are no incorrect or correct answers (No limit)
In my mirror The depths of darkness
Diamond shining in the eyes
Yes, everyone is Prima Life is the Show
Expose your true nature
Until dyed black
Burn your heart
Go up Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
Flapping noblely like jumping (Higher!)
To the future Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
Believe in the wishes you embraced You go your way
I'm sure you can shine more than anyone else
Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN» on the chest
Soar vividly «BLACK SWAN»
Supplely from Flow Quick to Slow
Frozen rose blooming in madness
I do n’t give a blah blah blah blah
Fight against yourself until it blooms and scatters
The road where fear is blocked by the depth of darkness
If you're tied to a shadow that doesn't leave your feet
Jump in 2 Die
Un, deux, trois… Drop
Black rain and tears that can hit and pop
Through Nightmare until dawn
Chest piercing pain and hugging struggling On & on
The era of being swept away Choose a pathless road rather than just imitating the right
Old Stereotype Repainting future
Daybreak to a new stage now
Yes, everyone is Prima Life is the Show
Expose your true nature
Until dyed black
Burn your heart
Go up Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
Flapping noblely like jumping (Higher!)
To the future Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
Believe in the wishes you embraced You go your way
I'm sure you can shine more than anyone else
Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN» on the chest
Soar vividly «BLACK SWAN»
To a flock of swans swaying gracefully
We don't line up, that's fine
You remain you (the light that illuminates)
As it is (reflected deeply)
Wings flutter Touch the Sky
Get higher!
Go up Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
Flapping noblely like jumping (Higher!)
To the future Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN»
Believe in the wishes you embraced You go your way
I'm sure you can shine more than anyone else
Fly Fla.la.la.ly «BLACK SWAN» on the chest
Soar vividly «BLACK SWAN»
«BLACK SWAN»
«BLACK SWAN»