Translation of the song lyrics Вдвоём - Monmart

Вдвоём (original)

Как ты сказал: мне будет лучше.
Дышу через раз, крик мой беззвучен.
Смотри, все в следах —
Мы были знакомы в прошлых мирах.
Пролетят года и, может, не со мной —
Я все равно хочу,
Чтоб ты оставался собой,
Собой.
Я знаю, мы с тобой останемся собой,
Я знаю, мы с тобой останемся…
Я знаю, мы с тобой останемся собой.
Я знаю, мы с тобой расстанемся.
Даже если мысли водопадом
Бьются в голове ледяным градом,
Даже если навсегда уснем,
Мы с тобой будем только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем будем, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем всегда, только вдвоем.
Мы в облаках, мы невесомы —
Знакомы давно эти симптомы.
Забыться нельзя,
И пусть очень больно помнить тебя.
Пролетят года и, может, не со мной —
Я все равно хочу,
Чтоб ты оставался собой,
Собой.
Я знаю, мы с тобой останемся собой,
Я знаю, мы с тобой останемся…
Я знаю, мы с тобой останемся собой.
Я знаю, мы с тобой расстанемся.
Даже если мысли водопадом
Бьются в голове ледяным градом,
Даже если навсегда уснем,
Мы с тобой будем только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем будем, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем всегда, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем.

Вдвоём (translation)

Like you said, I'll be better.
I breathe through time, my cry is silent.
Look, everything is in the footsteps -
We knew each other in past worlds.
Years will fly by and maybe not with me -
I still want
So that you remain yourself
By yourself.
I know that you and I will remain ourselves,
I know you and I will stay...
I know you and I will remain ourselves.
I know we will part with you.
Even if thoughts are like a waterfall
They beat in the head with ice hail,
Even if we fall asleep forever
You and I will be just the two of us.
Only two, only two
Just the two of us, just the two of us.
Only two, only two
Only the two of us always, only the two of us.
We are in the clouds, we are weightless -
These symptoms have been known for a long time.
You can't forget
And it hurts a lot to remember you.
Years will fly by and maybe not with me -
I still want
So that you remain yourself
By yourself.
I know that you and I will remain ourselves,
I know you and I will stay...
I know you and I will remain ourselves.
I know we will part with you.
Even if thoughts are like a waterfall
They beat in the head with ice hail,
Even if we fall asleep forever
You and I will be just the two of us.
Only two, only two
Just the two of us, just the two of us.
Only two, only two
Only the two of us always, only the two of us.
Only two, only two.