Translation of the song lyrics Tunga Steg (feat. Robert Athill) - Mohammed Ali, Robert Athill

Tunga Steg (feat. Robert Athill) (original)

Har inga pengar på mitt konto skicka inkassokrav
Har inga öre, har du nå öre, betala tillbaks
Det kronofogden låt en broder va
Slösa mina kronor upp i krogen, vilket moget svar
Min bror han dog idag plus min fru hon tänker lämna mig
Det du och jag för alltid, fick inte pussa barnen
Säger fadern är en alkis
Vad hände med vår framtid, måste släcka min törst
För inget annat än en flaska kan ju smärta sin tröst
Ya
Jag vägrar skaka hand, världen är så falsk o ytlig
Klär mig varm men känns som själen ändå kall o kritvit
Vägen är brant o skitig, sår på foten
Då bär mig fram en bit till när vinden blåser mot en
För såg en glimt om morgondagens ljus
Även om det grått idag, även om min kropp är svag
Är långt ifrån den jäveln som vill slåss tillbaks
Jag slänger näven upp i luften här på bottenplan
I hopp om att vi lärt oss snart
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Ya
Kära konstapel varför ber du mig att stanna för
Du ber mig andas i ett rör, inget att klandras för
Du säger det du?
Som polis, det nått ni alla gör
Men ändå viskar du blatte när ingen annan hör
Plus min vän han åkte in på kåken
Han låstes in för ingenting, vi gråter
Så vi känner sådan misstro, det gör mig nervös
Det räcker med att jag hör på din röst
Djuret är löst
Det sägs att efter regnet kommer solsken men ingen ser det
Du bär en boja runt din fotled som tynger stegen
Det sånt som bryter ner en men fortsätt vandra längst krigsstigen
Finns flera vägar ut en kistan eller flyktbilen
Jag svär jag vägrar falla in i dom?
Tänder lyktan blickar framåt för alla dom som mist livet
Ya för många tårar har fällts
Sett när gnistan har slocknat och när lågan har tänds
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Å det var så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Vill inte påstå jag förstår vad det e du går igenom
Så många onda mönster, så många tomma löften
O alla drömmar som man haft förvandlas snabbt till aska
Men har ett sista tärningskast, jag satsar allt och kastar
Då ses vi vart den landar
I deras ögon var vi dom som aldrig skulle bli nån
För våra ören gav oss platsen som vi nu vill fly från
Där ingen gäri finns, i samma skam bär du din börda
Men se nu bär du min
Ya
Jag försöker varje dag vill bli en bättre person
Skulle vilja ta o förändra situation för min bror
Min vision är till grammet, från programmet en miljon
Miljonprogrammet där vi hamna där vi stannar där vi bor
Så jag håller på att stressa jag vill få nånting gjort
Så jag ser på mina kort, för många som aldrig trott
Men broder sa gör ditt bästa, du får göra det fort
Får göra rösten hög från din ort, får göra det stort
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se

(translation)

Have no money in my account send collection claims
Have no penny, you have reach penny, pay back
The bailiff let a brother va
Waste my money in the pub, what a mature answer
My brother he died today plus my wife she is going to leave me
That you and I forever, did not get to kiss the kids
Says the father is an alkis
What happened to our future, must quench my thirst
For nothing but a bottle can hurt its comfort
Yes
I refuse to shake hands, the world is so false and superficial
Dress warm but feel like the soul is still cold and chalk white
The road is steep and dirty, sores on the foot
Then carry me a bit further when the wind blows against one
For saw a glimpse of the light of tomorrow
Even though it's gray today, even though my body is weak
Is far from the bastard who wants to fight back
I throw my fists in the air here on the ground floor
Hoping we learn soon
Such heavy steps have no strength left
It feels like you are suffocated by your breath
Have said how it looks, I know how it is, have felt what I with
But never again because I have learned from
That which breaks down but I will heal soon
Tomorrow I will be whole, tomorrow we will smile, yes they will see them
Yes
Dear constable, why are you asking me to stay for
You ask me to breathe in a tube, nothing to blame
You say that you?
As a police officer, you have all achieved that
But still you whisper blatte when no one else hears
Plus my friend he went into the shed
He was locked up for nothing, we cry
So we feel such mistrust, it makes me nervous
It's enough for me to hear your voice
The animal is loose
It is said that after the rain comes sunshine but no one sees it
You wear a shackle around your ankle that weighs down the steps
The thing that breaks one down but keep walking along the warpath
There are several ways out of a coffin or getaway car
I swear I refuse to fall into them?
Light the lantern looking ahead for all those who lost their lives
Ya too many tears have been shed
Seen when the spark has gone out and when the flame has lit.
Such heavy steps have no strength left
It feels like you are suffocated by your breath
Have said how it looks, I know how it is, have felt what I with
But never again because I have learned from
That which breaks down but I will heal soon
Tomorrow I will be whole, tomorrow we will smile, yes they will see them
As long as I was free
For a long time I saw a tomorrow so nice
Feels like everything is fine now now
Hope you stay a while now
Oh, that was as long as I was free
For a long time I saw a tomorrow so nice
Feels like everything is fine now now
Hope you stay a while now
Do not want to say I understand what it e you are going through
So many evil patterns, so many empty promises
And all the dreams one has had quickly turn to ashes
But have one last roll of the dice, I bet everything and roll
Then we'll see where it lands
In their eyes, we were the ones who would never be anyone
For our ear gave us the place we now want to escape from
Where there is no yeast, in the same shame you bear your burden
But look now you are wearing mine
Yes
I try every day to want to be a better person
Would like to take and change the situation for my brother
My vision is to the gram, from the program one million
The million program where we end up where we stay where we live
So I'm stressing I want to get something done
So I look at my cards, for many who never thought
But brother said do your best, you can do it fast
May make the voice high from your place, may make it great
Such heavy steps have no strength left
It feels like you are suffocated by your breath
Have said how it looks, I know how it is, have felt what I with
But never again because I have learned from
That which breaks down but I will heal soon
Tomorrow I will be whole, tomorrow we will smile, yes they will see them