Translation of the song lyrics Inga vapen tillåtna - Mohammed Ali, Rob Bourne

Inga vapen tillåtna (original)

Jag svär det ekar ut i orten
Någon dog av sina skottskador
Det är ännu en begravd, varför känner vi sånt hat, försöker fylla någons
frånvaro
Vill inte veta vem som gjort det
Vill inte känna någon av dem
Det är en ond spiral, när han gjorde sina val, börja sikta nya måltavlor
Ikväll är vår kväll, är vår kväll, är vår kväll
Låt oss glömma bort, låt oss glömma det som hänt
Jag vet att hela världen är knas, i sinom tid bror, samtidigt som jag höjer
vårt glas, vila i frid bror
Men ikväll är vår kväll, är vår kväll, är vår kväll
Låt oss glömma bort, låt oss glömma det som hänt
Låt oss lämna allting bakom oss snart, det inte vi bror
De ringer oss bara vid knas (?)
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Inget mer blodspill, inget mer blodspill
Ge mig kärlek även när det motvind
Jag ville bara väl bror, jag är ingen hotbild
Det här är inte något vi är bror, chill
Säg mig varför vill du ta mitt liv för
Varför vill du starta krig för
Du kan riva den fasad som du byggt, vi kan starta något nytt, låt oss skapa
något tidlöst
Som vänskap för alltid, fuck linjerna vi reppar, vi har framtid
Orten är inte någonting att vara stolt över
Brorsan vakna upp vad har du fått för dig
Det är en illusion, orten det är smulorna från deras bord
Bror, och du är redo att ta skott för den
Men inte jag, men inte jag, jag vill leva, jag vill va
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Jag vill må, jag vill må, jag vill må
Men varför ska det bli såhär, bli såhär
Min broder bara låg där, låg där
För ikväll är din kväll, din kväll
Glöm all skit som har hänt
Vi har ljuset i fokus
Bäst att hålla det tänt
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Jag vill må, jag vill må, jag vill må

(translation)

I swear it echoes in the resort
Someone died of gunshot wounds
It's another buried, why do we feel such hatred, trying to fill someone
absence
Do not want to know who did it
Do not want to know any of them
It's a vicious circle, when he made his choices, start aiming for new targets
Tonight is our night, is our night, is our night
Let's forget, let's forget what happened
I know that the whole world is crushed, in due time brother, at the same time as I raise
our glass, rest in peace brother
But tonight is our night, is our night, is our night
Let's forget, let's forget what happened
Let's leave everything behind us soon, not us brother
They only call us in case of trouble (?)
No guns allowed, no fights here tonight
Let us support not cry, show love for yourself
Because tonight I want to feel, because tonight I want to feel
Because tonight I want to feel, because tonight I want to feel
No more bloodshed, no more bloodshed
Give me love even when there is a headwind
I just wanted well bro, I'm not a threat
This is not something we are, brother, chill
Tell me why you want to take my life
Why do you want to start a war for
You can tear down the facade you built, we can start something new, let's create
something timeless
As friendship forever, fuck the lines we scratch, we have a future
The resort is not something to be proud of
Brother wake up what have you got for you
It's an illusion, the resort it's the crumbs from their table
Brother, and you're ready to shoot for it
But not me, but not me, I want to live, I want huh
No guns allowed, no fights here tonight
Let us support not cry, show love for yourself
Because tonight I want to feel, because tonight I want to feel
Because tonight I want to feel, because tonight I want to feel
Because tonight I want to feel, because tonight I want to feel
I want to feel, I want to feel, I want to feel
But why should it be like this, become like this
My brother just lay there, lay there
Because tonight is your night, your night
Forget all the shit that's happened
We have the light in focus
Best to keep it lit.
No guns allowed, no fights here tonight
Let us support not cry, show love for yourself
Because tonight I want to feel, because tonight I want to feel
Because tonight I want to feel, because tonight I want to feel
Because tonight I want to feel, because tonight I want to feel
I want to feel, I want to feel, I want to feel