Translation of the song lyrics T'oublier - Moha

T'oublier (original)

T’oublier, ha ha t’oublier
T’oublier, ha ha t’oublier
J’me suis juré de t’oublier
Malgré les bons moments passés
Je crois qu’la haine m’a dépassé
Avec toi j’ai toujours voulu me surpasser
Et réparer les pots cassés
On avait bâti un avenir, on étais casés
On r’gardait les robes de marié
Mais là c’est bon j’en ai assez
Tous tes mensonges m’ont épuisé
Quand j’me réveille, je pense à toi
Quand je m’endors je pense à toi
Quand je suis au studio, je pense à toi
Quand j’suis dehors je pense à toi
J’voyais mon avenir avec toi
Aujourd’hui ma belle n’attends vraiment plus rien de moi
Quand on se croise c’est vrai qu’c’est froid
J’ai encore des flashback quand on était toi et moi
Les mêmes délires, les mêmes passe temps
On s’embrouillait de temps en temps
Plus le temps passe, plus tu me manques
J’t’ai rencontrée t'étais charmante
Toi tu voulais m’mettre à l’amende
Pourtant avec toi moi j’ai toujours été franc
J’ai décidé d’t’oublier
J’ai mis une croix sur le passé
J’vais d’l’avant sans toi ma beauté
Oublie moi j’sais plus qui tu es
J’regrette pas c’qui est fait est fait
J’regrette pas c’qui est fait est fait
Sur on tire une croix c’est terminé
Tu m’as trahi, tu m’as blessé
Petit à p’tit j’vais m’délaisser
Plus on passait du temps ensemble plus on s’embrouillait
L’amour était parti c’est vrai
J’pensais plus à toi je t’avais oubliée
Mais j’oublie pas c’que tu m’as fait
Donc là c’est bon j’en ai assez
Toutes tes manières m’ont fatigué
Quand j’me réveille, je pense plus à toi
Quand je m’endors je pense plus à toi
Quand je suis au studio, je pense plus à toi
Quand j’suis dehors je pense plus à toi
J’vois plus mon avenir avec toi
Aujourd’hui je te calcule plus ne m’appelle pas
Je ne t’aime plus ne reviens pas
Passe à autre chose fais ta vie et surtout oublie moi
Pour toi j’aurais tout fait ma belle
(Pour toi j’aurais tout fait ma belle)
Quitte à finir six pieds sous terre
(Quitte à finir six pieds sous terre)
Nous deux j’y croyais dur comme fer
(J'y croyais dur comme fer)
Désormais, ouais brule en enfer
(Désormais, ouais brule en enfer)
J’ai décidé d’t’oublier
J’ai mis une croix sur le passé
J’vais d’l’avant sans toi ma beauté
Oublie moi j’sais plus qui tu es
J’regrette pas c’qui est fait est fait
J’regrette pas c’qui est fait est fait

(translation)

Forget you, ha ha forget you
Forget you, ha ha forget you
I swore to forget you
Despite the good times
I believe that hatred has overtaken me
With you I always wanted to surpass myself
And mend the broken pots
We had built a future, we were broke
We were looking at the wedding dresses
But that's ok I've had enough
All your lies have exhausted me
When I wake up, I think of you
When I fall asleep I think of you
When I'm at the studio, I think of you
When I'm out I think of you
I saw my future with you
Today my beautiful don't really expect anything from me
When we meet it's true that it's cold
I still have flashbacks to when it was you and me
The same delusions, the same hobbies
We got confused from time to time
The more time passes, the more I miss you
I met you, you were charming
You wanted to fine me
Yet with you I have always been frank
I decided to forget you
I put a cross on the past
I go ahead without you my beauty
Forget me, I don't know who you are anymore
I don't regret what's done is done
I don't regret what's done is done
On we draw a cross it's over
You betrayed me, you hurt me
Little by little I'm going to abandon myself
The more time we spent together the more confused we became
Love was gone it's true
I no longer thought of you, I had forgotten you
But I don't forget what you did to me
So that's ok I've had enough
All your ways got me tired
When I wake up, I don't think about you anymore
When I fall asleep I don't think about you anymore
When I'm in the studio, I think about you more
When I'm outside I don't think about you anymore
I no longer see my future with you
Today I don't calculate for you anymore, don't call me
I don't love you anymore don't come back
Move on make your life and above all forget me
For you I would have done anything my beautiful
(I'd do anything for you girl)
Even if it means ending up six feet underground
(even if it means ending up six feet under)
We two believed in it hard as iron
(I believed it hard as iron)
Now yeah burn in hell
(Now, yeah burn in hell)
I decided to forget you
I put a cross on the past
I go ahead without you my beauty
Forget me, I don't know who you are anymore
I don't regret what's done is done
I don't regret what's done is done