Translation of the song lyrics MAUDIT - Moha

MAUDIT (original)

Suis-je maudit, vais-je finir seul?
Chaque fois, je pense avoir trouvé la bonne, mais c’est faux
Elles me disent toutes la même chose: «seras-tu fidèle si je viens à t’aimer un
peu trop ?»
Elle rentrent et ressortent de ma vie, quelques semaines et puis j’oublie,
je finis dans les bras d’une autre (je finis dans les bras d’une autre)
Pourquoi sont-elles si indécises?
Un jour c’est non, un jour c’est oui,
jusqu’au jour où elles me mettent à la porte (jusqu'au jour où elles me
mettent à la porte)
Certaines me jugent par rapport à mon passé, d’autres me disent qu’elles
n’aiment pas les mecs côtés
Et remettent en doute ma crédibilité (y en a pas deux comme moi)
Toute ma vie, à chercher, je suis dépassé, à combien de femmes je me suis
attaché?
Le temps passe mais ne m’aide pas à oublier
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
On m’a dit (on m’a dit), d’rester moi même car avec le temps ma nature
reviendra au galop (au galop)
Suis-je maudit ou juste faible?
Un jour ou l’autre j’en trouverai une qui
sortira du lot
Abondamment, j’en paye le prix, leurs souvenirs hantent mon esprit,
mon subconscient fait tout pour qu’elles en sortent (mon subconscient fait
tout pour qu’elles en sortent)
Toutes mes relations en conflit et ça du lundi au lundi, personne pour me
prêter main-forte (personne pour me prêter main-forte)
Certaines disent ne pas vouloir être ma moitié, d’autres me disent: «sans toi,
je peux exister»
Leurs sentiments pour moi se sont estompés (y en a pas deux comme moi)
Toute ma vie, à chercher, sans jamais trouver, combien d’entre-elles me sont
passées à côté?
Le temps passe mais ne m’aide pas à supporter
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute
Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute

MAUDIT (translation)

Am I cursed, will I end up alone?
Every time I think I found the right one, but I'm wrong
They all tell me the same thing: "Will you be faithful if I come to love you once?"
few too much ?"
They come in and out of my life, a few weeks and then I forget,
I end up in another's arms (I end up in another's arms)
Why are they so indecisive?
One day it's no, one day it's yes,
until the day they kick me out (until the day they kick me out)
kick out)
Some judge me by my past, others tell me they
don't like side guys
And question my credibility (there's no two like me)
All my life searching, I've been overwhelmed, how many women I've been to
attached?
Time passes but doesn't help me forget
Nothing, nothing, none of this is stopping me, I'm trying to get through it but it's too much
(but it's too much)
Nothing, nothing, none of that stops me and even if it's me they throw
all the fault
I was told (I was told), to stay myself because over time my nature
will return at a gallop (at a gallop)
Am I cursed or just weak?
Someday I'll find one that
will stand out
Abundantly, I pay the price, their memories haunt my mind,
my subconscious does everything to get them out (my subconscious does
anything to get them out)
All my relations in conflict and that from Monday to Monday, nobody for me
lend a hand (no one to lend a hand to me)
Some say they don't want to be my better half, others tell me, "without you,
I can exist"
Their feelings for me have faded (there's no two like me)
All my life searching, never finding, how many of them are
passed by?
Time passes but doesn't help me bear
Nothing, nothing, none of this is stopping me, I'm trying to get through it but it's too much
(but it's too much)
Nothing, nothing, none of that stops me and even if it's me they throw
all the fault
Nothing, nothing, none of this is stopping me, I'm trying to get through it but it's too much
(but it's too much)
Nothing, nothing, none of that stops me and even if it's me they throw
all the fault
Nothing, nothing, none of this is stopping me, I'm trying to get through it but it's too much
Nothing, nothing, none of that stops me and even if it's me they throw
all the fault
And even if it's me they blame
And even if it's me they blame