Translation of the song lyrics Friendzone - Moha

Friendzone (original)

Elle survie dans la friendzone
Elle n’a pas peur du gouffre
Attirer par la maille, par la beauté tout ce qu’elle veut c’est prendre son coup
Elle croit que j’suis un mec bien
Pendant ce temps j’suis dans le four
Mamacita j’bibi en bas
Malheureusement j’ai pas le choix j’dois faire des sous
Des années sont passés
Tu n’arrives pas à te lasser
Tu m’dis j’te veux tout le temps j’essaie
Oublie tes peines laisse moi t’aider
Des années sont passés
Passe à autre chose et oublie moi
Quand je te vois j’fais un tout droit
J'évite tout contact avec toi
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi
Elle survie dans la friendzone
P’tit à p’tit son cœur faiblit
Elle garde espoir mais malgré ça
Elle a peur de se retrouver dans l’oublie
Elle veut dev’nir ma moitié
Elle dit qu’elle en dort plus la nuit
Elle est cette fille qui m’utilise pas
Elle est cette fille qui pourrait me donner sa vie
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi
Elle m’aimes de trop
C’est son défaut
C’est elle, elle a tout c’qu’il faut
Même un peu trop
Elle est si belle mais c’est une friend
J’aimerais lui donner mon cœur si je pouvais l’aimer
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
J’ai craqué c’est mon blem-pro
Alors j’vais pas faire de dessin
(J'vais pas faire de dessin)
Pour elle j’ai quitter le bendo
Elle est mon présent mon lendemain
(Mon présent mon lendemain)
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi

(translation)

She survives in the friendzone
She's not afraid of the abyss
Attracted by the mesh, by the beauty all she wants is to take her shot
She thinks I'm a good guy
Meanwhile I'm in the oven
Mamacita j'bibi down
Unfortunately I have no choice I have to make money
Years have passed
You can't get enough
You tell me I want you all the time I try
Forget your sorrows let me help you
Years have passed
Move on and forget about me
When I see you I go straight
I avoid all contact with you
She survives in the friendzone
She texts me I don't answer her
Hanging on my bendo
I don't have time baby for you
She survives in the friendzone
Little by little his heart weakens
She keeps hope but despite that
She's afraid of falling into oblivion
She wants to become my half
She says she sleeps more at night
She's that girl who don't use me
She's that girl who could give me her life
I don't see my life without you
I'm begging you don't leave me
I need love take it on you
Give me a chance you'll regret
I'm not ready for this life
Share my sorrows my desires
Leave me alone I would have told you
I'm going to make you suffer, I don't want to
She survives in the friendzone
She texts me I don't answer her
Hanging on my bendo
I don't have time baby for you
She loves me too much
It's his fault
That's her, she's got it all
Even a little too much
She's so beautiful but she's a friend
I would give her my heart if I could love her
I don't see my life without you
I'm begging you don't leave me
I need love take it on you
Give me a chance you'll regret
I'm not ready for this life
Share my sorrows my desires
Leave me alone I would have told you
I'm going to make you suffer, I don't want to
I cracked it's my blem-pro
So I'm not going to draw
(I'm not going to draw)
For her I left the bendo
She is my present my tomorrow
(My present my tomorrow)
I don't see my life without you
I'm begging you don't leave me
I need love take it on you
Give me a chance you'll regret
I'm not ready for this life
Share my sorrows my desires
Leave me alone I would have told you
I'm going to make you suffer, I don't want to
She survives in the friendzone
She texts me I don't answer her
Hanging on my bendo
I don't have time baby for you