Translation of the song lyrics T'étais où? - Moha La Squale

T'étais où? (original)

Y’a pas de gens méchants.
Y’a des gens bêtes, mais c’est pas de leur faute,
hein!
Y’a des gens qui ont peur et qui n’assument pas leur peur, et ça c’est de leur
faute
Toi t’es qui?
Tu veux quoi?
T'étais où?
J'étais seul
Pas une clope, pas une feuille
J’ai failli y passer
Je parle beaucoup du passé
Car j’aime pas les pansements
Le présent, c’est maintenant et à présent, j’fais du sale
La Squale, La Banane
La Squale va t’banane
J’déguste la carotte, j’papotte pas, j’ai peu de pote
Ma sécu, c’est une capote
Je fais tout capoter
Je vais tout capoter
La banque, j’la pète au capot
T'étais où?
Tu veux quoi?
J’avais faim, ça se voyait
Voyons, voyou pas un clou t’vas gratter
C’est bien moi qui caillait sur Duris, j’avais froid
Midi minuit toute l’année, j’avais faim
Et je fuyais les keufs comme des futilités
La Squale se fait péter gros, c’est normalisé
Normal ces bâtards, ils rêveraient de m’avoir
Ils seraient ravis de me revoir à Fleury
Ma gueule t’as floppé, La Squale est à Florent
Je remonte la pente et tente pas d’m’arrêter
Ton temps est compté, moi j’compte compter du papier
Pipeau m’a trahi, moi et toi, c’est fini
Sinon j’te fais, si tu racontes mes méfaits
Chacal, j’suis méfiant et j’vais pas la fermer
J’suis v’nu te la fermer, je suis un sacré gourmand
Un sacré requin qui va se faire le Parrain
La rue rend paro, mais là Moha est paré
T’es pas préparé chaque dimanche, c’est carré
J’te mets sur le tarot parce que t’es une carotte
La street c’est réel comme sa folle qui t’appelle
J’suis béton en appel car ton pote a poucave
Avec lui, t’as tout fait il raconte tes méfaits
La Squale y met fin, j’me méfie de tes amis
T’es très prétentieux c’est pour ça je me méfie
Je suis un affamé un peu comme Pancani
Très loin d’Pinocchio, j’mens pas j’croque dans le gâteau
On m’a jamais gâté, La Squale, la rue la vraie
Et la vérité, t'étais où?
J'étais seul
Seulement moi et ma poche, gros, ça rêvait du Porsche
J’y vais seul, j’vais manger, méchamment c’est maintenant
Mon présent c’est demain, Bendero le R1
Et il matte sa villa, ouais, il matte sa villa!
Toi t’es qui?
Tu veux quoi?
T'étais où?
J'étais seul
Pas une clope, pas une feuille
J’ai failli y passer
Je parle beaucoup du passé
Car j’aime pas les pansements
Le présent, c’est maintenant et à présent, j’fais du sale
La Squale, La Banane
La Squale, votre Banane
Je déguste la carotte, j’papotte pas, j’ai peu de pote
Ma sécu, c’est une capote
Je fais tout capoter
Je vais tout capoter
La banque, j’la pète au capot

(translation)

There are no mean people.
There are stupid people, but it's not their fault,
eh!
There are people who are afraid and who do not assume their fear, and that is their
mistake
Who are you?
What do you want?
Where were you?
I was alone
Not a cigarette, not a leaf
I almost passed
I talk a lot about the past
Because I don't like bandages
The present is now and now I'm doing dirty
The Dogfish, The Banana
La squale go bananas
I eat carrots, I don't chat, I have few friends
My social security is a condom
I screw it all up
I'm gonna screw it all up
The bank, I blow it in the hood
Where were you?
What do you want?
I was hungry, it showed
Come on, thug not a nail you'll scratch
It was me who was freezing on Duris, I was cold
Noon midnight all year round, I was hungry
And I was running from the cops like trivialities
The Squale gets farted big, it's normalized
Normal these bastards, they would dream of having me
They would love to see me back in Fleury
My face you flopped, La squale is in Florent
I go up the slope and don't try to stop
Your time is running out, I'm counting on paper
Pipeau betrayed me, me and you, it's over
Otherwise I do you, if you tell my misdeeds
Jackal, I'm suspicious and I'm not going to shut up
I came to shut you up, I'm quite a greedy
One hell of a shark that's going to be the Godfather
The street makes paro, but there Moha is pared
You're not prepared every Sunday, it's square
I put you on the tarot because you're a carrot
The street is real like its madwoman calling you
I'm concrete on appeal because your friend has poucave
With him, you did everything he tells your misdeeds
The Shark puts an end to it, I don't trust your friends
You're very pretentious that's why I'm suspicious
I'm a starving kinda like Pancani
Very far from Pinocchio, I'm not lying, I bite into the cake
I've never been spoiled, La squale, the real street
And the truth, where have you been?
I was alone
Only me and my pocket, man, it was dreaming of the Porsche
I'm going alone, I'm going to eat, badly it's now
My present is tomorrow, Bendero the R1
And he checks out his villa, yeah, he checks out his villa!
Who are you?
What do you want?
Where were you?
I was alone
Not a cigarette, not a leaf
I almost passed
I talk a lot about the past
Because I don't like bandages
The present is now and now I'm doing dirty
The Dogfish, The Banana
The Dogfish, your Banana
I eat carrots, I don't chat, I have few friends
My social security is a condom
I screw it all up
I'm gonna screw it all up
The bank, I blow it in the hood