Translation of the song lyrics Forever Shattered Failure - Misanthrope

Forever Shattered Failure (original)

Tu dois ressentir la frustration
D’un esprit en proie à tant de tentations
Et apparaît sur ta route, une vie de manque totalement dénuée de foi
Ressent un enivrante exaltation
Quand sur ton corps s’opèrent de nouvelles créations
Et cette profonde joie dont tu as besoin est retreinte
Par la pensée d’un seul homme
Es-tu à jamais, l’offre manquante d’une vie passive
Es-tu à jamais, pâle et considéré comme un rejet du temps
Oh grands moments de courage !
Mais en vérité ils ne t’accorderont aucune intention
Réduit, induit, incapable et éffrayé
Peux-tu ressentir le rejet
Et ce manque total de motivation
Et ce profonde joie dont tu as besoin est restreinte et différée
Es-tu à jamais, l’offre manquante d’une vie passive
Es-tu à jamais, pâle et considéré comme un rejet du temps
Fixe, ébahi le sombre pressentiment de ces murs
M’en détournant le regard lointain
La peur enfin me hante
Durant mes nuits de démences
Démence, démence !
Depuis que la vie n’est que déchirements
Le long de ces enceintes guidant nos routes
Dans ce parcours de tourmente
J’irai jusqu’au bout
La vérité, la vérité, en vérité… La vérité me hante
Troublant mon sommeil… Et soudain l'éveil

(translation)

You must feel the frustration
Of a mind plagued by so many temptations
And appears in your path, a life of lack totally devoid of faith
Feel an intoxicating elation
When on your body new creations take place
And that deep joy you need is restrained
By one man's thought
Are you forever, the missing offer of a passive life
Are you forever, pale and considered a reject of time
Oh great moments of courage!
But in truth they will grant you no intention
Reduced, Induced, Incapacitated and Frightened
Can you feel the rejection
And this complete lack of motivation
And that deep joy you crave is restrained and deferred
Are you forever, the missing offer of a passive life
Are you forever, pale and considered a reject of time
Stare in awe at the dark foreboding of these walls
Averting my distant gaze
Fear finally haunts me
During my crazy nights
Madness, madness!
Since life is heartbreak
Along these enclosures guiding our roads
In this course of turmoil
I will go all the way
The truth, the truth, in truth... The truth haunts me
Disturbing my sleep... And suddenly awakening