Translation of the song lyrics Molière - Mireille Mathieu

Molière (original)

Le fils du tapissier s’appelle Jean-Baptiste et il a décidéde devenir artiste
Au lieu d'être patron de quelques apprentis il sera simplement valet de comédie
Avec quelques copains commence l’aventure et tant pis si les planches les
tréteaux sont durs
On a le ventre vide et on a le c?"ur plein c’est toujours comme ça qu’on
devient comédien
Il a choisi son nom de guerre Molière
Mais ça peut coûter cher de faire des pirouettes ça mène quelques fois àla
prison pour dettes
Il en sort il s’enfuit direction le midi c’est la vie de tourner tragédies
comédies
Un jour entre deux scènes il se met àécrire et voilàqu'on le joue ils se
mettent àrire
Quand le rideau se lève un soir sur l'étourdi le public est heureux le public
applaudi
Et ils le saluent jusqu'àterre Molière
C’est alors que monsieur frère du roi s’en mêle et revoilàParis comme la vie
est belle
Alceste et Harpagon Scapin et ses amis ont la faveur des grands et l’amour des
petits
Si du côtéjardin on respire la gloire on a du côtécour les peines et les
déboires
Car il y a Tartuffe Armande est trop jolie cette mauvaise toux qui réveille la
nuit
Et ce malade imaginaire Molière
Un soir de février on a mis en cachette en terre non bénie la pauvre marionnette
Mais Alceste est montévers les cintres étoilés?
oùd'être comédien on est la
liberté
Ce fauteuil d’immortel que notre Académie lui avait refusépour cause de génie
Cela fait trois cents ans qu’au théâtre français on le garde pourtant mais
depuis lors jamais
Personne ne posa son derrière Molière
Sur ton fauteuil tricentenaire Molière

(translation)

The upholsterer's son is called Jean-Baptiste and he decided to become an artist
Instead of being the boss of a few apprentices, he will simply be a comedy valet
With a few friends begins the adventure and too bad if the boards
trestles are hard
We have an empty stomach and we have a full heart that's always how we
becomes an actor
He chose his nom de guerre Molière
But it can be expensive to pirouette it sometimes leads to
debt prison
He comes out he flees towards the noon it's the life to shoot tragedies
comedies
One day between two scenes he starts to write and here we play him they
make you laugh
When the curtain rises one evening on the stunned the public is happy the public
applauded
And they salute him down to Molière land
That's when the king's brother gets involved and Paris is back like life
is beautiful
Alceste and Harpagon Scapin and his friends have the favor of the great and the love of
small
If on the garden side we breathe glory, on the courtyard side we have sorrows and
setbacks
Because there is Tartuffe Armande is too pretty this bad cough that wakes up the
night
And this imaginary patient Molière
One February evening we hid the poor puppet in unblessed ground
But Alceste went up to the starry hangers?
where to be an actor we are
freedom
This immortal's armchair that our Academy had refused him because of his genius
It has been kept for three hundred years in the French theater, however, but
ever since then
No one put their behind Molière
On your tricentennial Molière chair