Lyrics of Mein Leben mit dir - Mireille Mathieu

Mein Leben mit dir (original)

Kein Mensch ist auf dieser Welt
zum Alleinsein geboren.
Jeder braucht irgendwann jemanden, der ihn versteht,
Der Freude und Leid mit Dir teilt,
Dich von Deiner Einsamkeit heilt.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zum Himmel auf Erden.
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich
Nie so wunderbar war.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zu all meinen Träumen.
Meine Liebe zu Dir
macht für uns alle Wunder wahr.
Liebe ist stark und sie kann uns’re Zweifel besiegen,
Wenn uns in schlafloser Nacht die Erinnerung quält.
Doch Liebe kann uns Brücken bau’n,
Denn sie gibt uns Kraft und Vertrau’n.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.

(translation)

There is no human in this world
born to be alone
Everyone needs someone who understands them at some point
who shares joy and sorrow with you,
heals you from your loneliness.
You touched my soul with heart and mind.
my life with you
It opens the door
To heaven on earth.
It makes me feel like the world is for me
Was never so wonderful.
my life with you
It opens the door
To all my dreams.
My love to you
works wonders for all of us.
Love is strong and it can conquer our doubts
When memories torment us in a sleepless night.
But love can build us bridges
Because it gives us strength and trust.
You touched my soul with heart and mind.