Lyrics of Douce nuit - Mireille Mathieu

Douce nuit (original)

Douce nuit, sainte nuit
Tout s’endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l’enfant qui est né
Oh!
douce nuit, oh sainte nuit
Les bergers ont souri
À l’enfant si aimable et si beau
Entouré quelques tendres agneaux
Et le monde endormi
Fut sauvé par cette nuit
Oh!
douce nuit la la la la, oh!
sainte nuit la la la la
Tout s’endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile la la la la la la la la la
Apparut une étoile la la la la la la la la
Pour guider les bergers
Jusqu'à l’enfant qui est né
Jusqu'à l’enfant qui est né

(translation)

Sweet night holy night
Everything falls asleep at midnight
But in the veilless sky
appeared a star
To guide the shepherds
Until the child that is born
Oh!
sweet night, oh holy night
The shepherds smiled
To the child so lovable and so beautiful
Surrounded by some tender lambs
And the sleeping world
Was saved by this night
Oh!
sweet night la la la la, oh!
holy night la la la la
Everything falls asleep at midnight
But in the veilless sky la la la la la la la la la
Appeared a star la la la la la la la la
To guide the shepherds
Until the child that is born
Until the child that is born