Translation of the song lyrics Una ferita in fondo al cuore - Mino Reitano

Una ferita in fondo al cuore (original)

La mia voce è una preghiera
Torna a essere sincera
Tu sei bella, tu sei cara
…come sempre
Cosa importa quel che è stato
Come ieri tu hai vissuto
Sono ancora innamorato
Come sempre
Amo te
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprir di neve il nostro amore
Il tempo poi la neve scioglierà
E un uomo di dolore morirà
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprire gli occhi e non vedere
Il mio amor forte vincerà
Non mi fa tremar la vrità
Le tue lacrime son pure
So che hai voglia di morire
Avrei voglia di gridare che ti amo
Ma non posso che tremare
Senza fartelo capire
Posso stringerti la mano
Io ti amo
Tu lo sai
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprir di neve il nostro amore
Il tempo poi la neve scioglierà
E un uomo di dolore morirà
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprire gli occhi e non vedere
Il mio amore forte vincerà
Non mi fa tremar la verità
Il cuore piange, l’anima vola
Amore mio, tu non sei sola
Il cuore piange, l’anima vola
Amore mio, non sarai sola mai più

Una ferita in fondo al cuore (translation)

My voice is a prayer
Go back to being honest
You are beautiful, you are dear
…as always
What does it matter what happened
Like yesterday you lived
I'm still in love
As always
I love you
Better a wound at the bottom of the heart
That will cover our love with snow
Time will then melt the snow
And a man of sorrow will die
Better a wound at the bottom of the heart
Than to cover your eyes and not see
My strong love will win
The truth doesn't make me tremble
Your tears are pure
I know that you feel like dying
I'd like to shout that I love you
But I can't help but tremble
Without letting you understand
I can shake your hand
I love you
You know it
Better a wound at the bottom of the heart
That will cover our love with snow
Time will then melt the snow
And a man of sorrow will die
Better a wound at the bottom of the heart
Than to cover your eyes and not see
My strong love will win
The truth doesn't make me tremble
The heart cries, the soul flies
My love, you are not alone
The heart cries, the soul flies
My love, you will never be alone again