Translation of the song lyrics E Se Ti Voglio - Mino Reitano

E Se Ti Voglio (original)

Sotto il sole più acceso
Ti vestiva un sorriso
Non appena ti ho vista
Ho pensato: «È diversa»
Sono stato colpito
Dal tuo viso pulito
Ti muovevi insicura
Quasi avessi paura
E se ho inventato un pretesto
È anche per questo
Stai certa, è così
E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Anche se poi non te l’ho detto mai
E se ti voglio è solamente amore perché
Strano così non sono stato mai
E se io passo le mie notti in bianco è per te
Io senza te come vivrei?
E non guardarmi con quell’aria dolce che hai
Tanto lo sai, non mi perdrai
L’alba stende il suo velo
In ogni mio pnsiero
Emozioni infinite
Non per questo proibite
L’onda cerca lo scoglio
Così io ti voglio
Stai certa, è così
E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Strano così non sono stato mai
E non guardarmi con quell’aria dolce che hai
Tanto lo sai, non mi perderai
(E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Anche se poi non te l’ho detto mai)
E se ti voglio è solamente amore perché
Strano così non sono stato mai

(translation)

Under the brightest sun
She wore you a smile
As soon as I saw you
I thought: «she is different»
I've been hit
From your clean face
You were insecure
As if I was afraid
And if I have invented an excuse
It is also for this
Rest assured, it is
And if I want you, it's only love, you know
Even if I never told you
And if I want you, it's only love because
Strange like this I've never been
And if I spend my nights up, it is for you
How would I live without you ?
And don't look at me with that sweet air you have
You know that, you won't lose me
Dawn spreads its veil
In my every thought
Endless emotions
That's not why you forbid it
The wave seeks the rock
So I want you
Rest assured, it is
And if I want you, it's only love, you know
Strange like this I've never been
And don't look at me with that sweet air you have
You know that anyway, you won't lose me
(And if I want you, it's only love, you know
Even if I never told you later)
And if I want you, it's only love because
Strange like this I've never been