Translation of the song lyrics Zusammenleben (To Perigali) - Milva

Zusammenleben (To Perigali) (original)

Du fragst
warum ich so zufrieden
mit dir zusammenleben kann.
Ich mag dich
weil du klug und zärtlich bist
und doch
das ist es nicht allein.
Du zeigst mir immer
daß es möglich ist
ganz Frau und trotzdem frei zu sein.
Beichtvater
Lehrer oder kleines Kind —
das alles kannst du für mich sein.
Ich mag dich…
Wer wird als Frau denn schon geboren?
Man wird zur Frau doch erst gemacht.
Ich mag dich…

Zusammenleben (To Perigali) (translation)

You ask
why am I so pleased
can live with you
I like you
because you are smart and tender
and yet
it's not alone.
You always show me
that it is possible
to be completely woman and still be free.
confessor
Teacher or small child —
you can be all that for me
I like you…
Who is born a woman anyway?
One is first made into a woman.
I like you…