Lyrics of Zärtlichkeit - Milva

Zärtlichkeit (original)

Immernoch bist du mir nah
was auch geschah und es ist viel geschehen
immernoch hält unser Band
es hält noch stand es bleibt bestehn
und schwand im Lauf der Zeit auch die Kraft
der Leidenschaft
Zärtlichkeit
wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
ist unser Leben noch so Schwer
und noch so Wild
Zärtlichkeit
ein Zeichen der Verbundenheit
die keine Macht der welt mehr trennt
sie ist das Beste Fundament
Mehr denn jeh
leb ich für dich liebst du für mich
wächst unsere Zweisamkeit
Mehr denn jeh
fühl ich bei dir fühlst du bei mir
Geborgenheit
uns beide wirft so leicht nichts mehr um
ich weiss warum
Zärtlichkeit
wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
ist unser Leben noch so Schwer
und noch so Wild
Zärtlichkeit
ich habs sie erst durch dich entdeckt
erst du hast sie in mir erweckt
unendlich grosse Zärtlichkeit

(translation)

You are still close to me
whatever happened and a lot has happened
still our bond holds
it still holds up it remains
and in the course of time the strength also dwindled
of passion
tenderness
how strong is our tenderness?
She protects us like a gentle shield
our life is still so difficult
and still so wild
tenderness
a sign of connection
which no power in the world separates
she is the best foundation
More than ever
i live for you you love for me
our togetherness grows
More than ever
I feel with you you feel with me
security
nothing knocks us both over so easily anymore
I know why
tenderness
how strong is our tenderness?
She protects us like a gentle shield
our life is still so difficult
and still so wild
tenderness
I only discovered her through you
only you awakened it in me
infinite tenderness