Translation of the song lyrics Nessuno di voi - Milva

Nessuno di voi (original)

Nessuno di voi mi parla di lui,
mi dice la verità.
Che serve oramai la vostra pietà
se niente mi resterà.
Se uno di voi ha amato così
allora mi capirà.
Capirà!
Capirà!
Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, quì da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.
Non piango per me,
io piango per lui,
nessuno lo capirà
come me!
Nessuno di voi, nessuno di voi,
mi dice la verità.
Se un’altra è con lui, che importa,
io so che poi lo perdonerò.
Dove sei?
Con chi sei?
Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, quì da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.
Non piango per me,
io piango per lui,
nessuno lo capirà
come me!
Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, quì da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.
Non vivrei senza te!
Senza te!

(translation)

None of you tell me about him,
he tells me the truth.
What use is your pity now
if nothing will remain for me.
If one of you loved it like that
then he will understand me.
He will understand!
Will understand!
If you listen to me, my love,
come back to me, here to me,
I love you too much
and I wouldn't live without you.
I don't cry for me
I cry for him
no one will understand it
like me!
None of you, none of you,
tells me the truth.
If someone else is with him, what does it matter,
I know I'll forgive him later.
Where are you?
Who are you with?
If you listen to me, my love,
come back to me, here to me,
I love you too much
and I wouldn't live without you.
I don't cry for me
I cry for him
no one will understand it
like me!
If you listen to me, my love,
come back to me, here to me,
I love you too much
and I wouldn't live without you.
I wouldn't live without you!
Without you!