Translation of the song lyrics Ich bin ganz ich - Milva

Ich bin ganz ich (original)

Ich leb dir nach — du lebst mir vor
Wir leben auch getrennt d’accord
Wir passen in die gleichen Schuh
Was ich auch träume oder tu —
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du Du bist mein Junges altes «Ich»
Ich investiere mich in dich
Du bist die Hoffnung, die mich treibt
Du bist die Liebe, die mir bleibt
Wenn andre Lieben längst vergangen sind
Mein Kind
Wenn ich mein Leben hinterfrag
Ist nur die Wahrheit angesagt
Ich denk bei jedem Interview
Vielleicht hörst du mir grade zu —
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du Ich leb nicht von Erinnerung
Ich bin durch deine Jugend jung
Du blühst an meinem Lebensbaum
Wie ein erfüllter Lebenstraum
Bist meine Zukunft, die mit dir beginnt
Mein Kind
Du bist mein Leben nach dem Tod
Mein Morgen- und mein Abendrot
Wir sind wie Bild und Passepartout
Und zwischen uns ist kein Tabu
Ich bin ganz ich, ich bin ganz du

Ich bin ganz ich (translation)

I live after you - you live before me
We also live separately d'accord
We fit in the same shoe
Whatever I dream or do —
I'm all me, I'm all you You are my young old "I"
I invest in you
You are the hope that drives me
You are the love that remains to me
When other loves are long gone
My child
When I question my life
Only the truth is announced
I think at every interview
Maybe you're listening to me right now—
I'm all me, I'm all you I don't live by memories
I am young by your youth
You bloom on my tree of life
Like a dream come true
Are my future that begins with you
My child
You are my afterlife
My morning and my sunset
We are like picture and passepartout
And between us there is no taboo
I'm all me, I'm all you