| Auf dem Bahnsteig des Lebens
| On the platform of life
|
| Fahren die Züge ein
| The trains are coming in
|
| Der eine steigt aus
| One gets out
|
| Und der soll’s für immer sein
| And it should be forever
|
| Auf dem Bahnsteig des Lebens
| On the platform of life
|
| Fahren die Züge wieder los
| The trains start again
|
| Tränen auf den Schienen
| tears on the rails
|
| Die Liebe war so gross
| The love was so big
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| A coming and going, a coming and going
|
| Mit dem Koffer in der Hand
| With the suitcase in hand
|
| Und war es auch noch so schön
| And it was still so beautiful
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| A coming and going, a coming and going
|
| Bis der eine kommt der mich umwirft
| Until the one comes that knocks me down
|
| Wie ein Orkan, wie ein Orkan —
| Like a hurricane, like a hurricane—
|
| So wie du
| Just like you
|
| Züge fahren weiter
| Trains continue
|
| Ich versteh' die Welt nicht mehr
| I do not understand the world anymore
|
| Er winkt noch kurz am Fenster
| He waves briefly at the window
|
| Und ich weine mir die Seele leer
| And I cry my heart out
|
| Das ist das Ende, doch ein Freund sagt:
| This is the end, but a friend says:
|
| Denk doch dran
| Think about it
|
| Mit dem nächsten Zug der einfährt
| With the next train that arrives
|
| Kommt schon wieder ein neuer Mann
| There's a new man coming
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| A coming and going, a coming and going
|
| Mit dem Koffer in der Hand
| With the suitcase in hand
|
| Und war es auch noch so schön
| And it was still so beautiful
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| A coming and going, a coming and going
|
| Bis der eine kommt, der mich umwirft
| Until the one comes that knocks me down
|
| So wie du | Just like you |