Translation of the song lyrics Die Worte, die aus Liebe man spricht - Milva

Die Worte, die aus Liebe man spricht (original)

Weit klingt ein Lied übers Meer,
ruft Dich von irgendwo her,
Sehnsucht erwacht und über Nacht wird
Dir das Herz so schwer.
Die Worte, die aus Liebe man spricht, sind
schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt, im Herzen ewig erklingt.
Der Traum, den man sich einmal erträumt,
ist schön und wer ihn einmal versäumt,
der kennt ja nicht das große Glück, bleibt dann einsam zurück.
Berauschend singen Wellen im Meer die Melodie von einst
ganz zärtlich klingt’s rings um mich her.
Warst Du es, den es meint?
Die Worte, die aus Liebe man spricht,
sind Schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt, im Herzen ewig erklingt.
Berauschend singen Wellen im Meer
die Melodie von einst und zärtlich
klingt’s rings um mich her, dass du
es ehrlich meinst.
Die Worte, die aus Liebe man spricht,
sind schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt,
im Herzen ewig erklingt.

(translation)

A song sounds far across the sea,
calls you from somewhere
Longing awakens and becomes overnight
your heart so heavy.
The words spoken out of love are
nice and you don't forget that either.
The song that love sings to us, forever ringing in our hearts.
The dream that you once dreamed
is beautiful and whoever misses it,
he doesn't know great happiness, then he stays behind lonely.
Intoxicating waves in the sea sing the melody of yore
it sounds very tender around me.
Was it you it means?
The words spoken out of love
are beautiful and you don't forget them.
The song that love sings to us, forever ringing in our hearts.
Waves sing intoxicatingly in the sea
the melody of yore and tender
it sounds around me that you
mean it honestly.
The words spoken out of love
are beautiful and you don't forget them either.
The song that love sings to us
eternally ringing in the heart.