Translation of the song lyrics Cambio d'identità - Milva

Cambio d'identità (original)

Diventa acqua e pure dove tocca c'è un senso di bruciore
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, eppure dove l’acqua c'è il fuoco non
può stare
E l’acqua si trasforma in roccia poi diventa goccia che la scaverà
Finche dal chiuso di una grotta esce fuori verso il sole
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non basti mai e poi diventa
il mare
Ma io, per come sono io, come ti sento ancora
Con l’ansia di un telecronista ti commenterei
Ma vedi io, per come sono io, come ti vedo ancora
Col filo di un elettricista ti illuminerei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
O come un manifesto appeso al muro sotto il sole, mi scolorirei
Il solo tempo con l’amaro in bocca che segna gli occhi mentre se ne va
Ma anche un orologio fermo prima o poi avrà ragione
Vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non serva mai e a volte può
bastare
Ma io, per come sono io, come ci credo ancora
Con l’animo di un enigmista ti risolverei
Ma vedi io, per come sono io, magari per un’ora
Con seno di collezionista ti custodirei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
(Grazie a Giuditta per questo testo)

Cambio d'identità (translation)

It becomes water and even where it touches there is a sense of burning
And you see how all this seems to be normal, yet where water is, there is no fire
can stay
And the water turns into rock then becomes a drop that will dig it up
Until from the enclosure of a cave it comes out towards the sun
And see how all this seems to be normal, it seems that it is never enough and then it becomes
the sea
But I, as I am, as I still feel you
With the anxiety of a commentator I would comment on you
But you see me, the way I am, how I still see you
With an electrician's wire I would enlighten you
It would be the light of your presence that remains off when you are not there
Or like a poster hanging on the wall in the sun, I would be discolored
The only time with the bitterness in the mouth that marks the eyes as he goes
But even a stopped watch will sooner or later be right
You see how all this seems to be normal, it never seems to be useful and sometimes it can
suffice
But I, as I am, as I still believe in it
With the soul of a riddle I would solve you
But see me, as I am, maybe for an hour
With the breast of a collector I would keep you
It would be the light of your presence that remains off when you are not there
And even for a false alarm against the whole world I would protect you
And even for a false alarm against the whole world I would protect you
(Thanks to Giuditta for this text)