Translation of the song lyrics Aria di festa (Come quel giorno) - Milva

Aria di festa (Come quel giorno) (original)

i miei capelli,
come li avevo la prima volta
che m’hai baciata.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Guardo una rosa,
la prima rosa della mia vita,
per i tuoi occhi
sul mio vestito la metterò.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Il nostro giorno verrà,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Il nostro giorno verrà,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Aria di festa
come quel giorno,
tra le mie braccia
ti stringerò

(translation)

my hair,
as I had them the first time
that you kissed me.
Party air,
like that day,
maybe tonight
I will see you again.
I look at a rose,
the first rose of my life,
for your eyes
I'll put it on my dress.
Party air,
like that day,
maybe tonight
I will see you again.
Our day will come,
you said so too.
But when?
To never leave us again,
you said so too.
But when?
Party air,
like that day,
maybe tonight
I will see you again.
Party air,
like that day,
maybe tonight
I will see you again.
Our day will come,
you said so too.
But when?
To never leave us again,
you said so too.
But when?
Party air
like that day,
in my arms
I will hold you