Translation of the song lyrics Cuando Se Quiere Un Hombre Así - Milly Quezada, Olga Tanon

Cuando Se Quiere Un Hombre Así (original)

Aunque quisiera evitarlo no puedo
Esto es más grande y más fuerte que yo
Esta corriente lleva mi cuerpo
Hasta la orilla de mi pasión.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
Voy a pecar y en su cuerpo arderé
Aunque mañana solo despierte a ésta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
Voy a pecar y en su fuego arderé
Aunque mañana solo despierte
A esta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
(Gracias a Marciory por esta letra)

(translation)

Even if I wanted to avoid it, I can't
This is bigger and stronger than me
This current carries my body
To the shore of my passion.
Even if I could avoid it, I don't want to
I will sin and in his body I will burn
Even if tomorrow I only wake up to this madness, I will surrender.
When you want a man like that
When reason is lost
As much as you look you will not find
How to trick the heart.
When you want a man like that
It is a natural reflex
You know that loving him is going to hurt you
In that bonfire you can burn,
But what to do, where to run
When you want a man like that.
Even if I could avoid it, I don't want to
I will sin and in its fire I will burn
Even if tomorrow I only wake up
I will surrender to this madness.
When you want a man like that
When reason is lost
As much as you look you will not find
How to trick the heart.
When you want a man like that
It is a natural reflex
You know that loving him is going to hurt you
In that bonfire you can burn,
But what to do, where to run
When you want a man like that.
When you want a man like that
When reason is lost
As much as you look you will not find
How to trick the heart.
When you want a man like that
It is a natural reflex
You know that loving him is going to hurt you
In that bonfire you can burn,
But what to do, where to run
When you want a man like that.
(Thanks to Marciory for these lyrics)