Translation of the song lyrics Unter die Haut - Milano

Unter die Haut (original)

Du tust mir nicht gut
Deine Wort sind Gift, deine Blicke sind Kälte
Fühl' mich wie ein Feind
Ich kann tagelang nur mit dir sein, ich fühl' mich trotzdem allein
Wenn du irgendwann verstehst, dann ruf mich an
Bis dahin brich mein Herz wie Worte, lan
Du musst verstehen
Warum ich geh'
Du tust mir nicht gut (Ey)
Ich kann so nicht mehr, ganz egal, wie oft ich es versuch' (Ey)
Du bist mein Tattoo, deine Worte geh’n unter die Haut
Du sagst immer wieder, ich hör' dir nie richtig zu (Ey)
Ich kann dich nicht hör'n, deine Taten sind dafür zu laut
Ich würde dir so gerne Vorwürfe machen
Doch wo fang' ich da nur an?
Bei allem, was du getan hast
Ist die Liste leider dafür zu lang, woah-oh
Aber heut läuft das alles anders, du bist für mich wie alle andern
Glaub mir, nie wieder liege ich wach, denn du warst es nicht wert
Aber heut läuft das alles anders, du bist für mich wie alle andern
Glaub mir, nie wieder liege ich wach, denn du warst es nicht wert
Du musst verstehen
Warum ich geh'
Du tust mir nicht gut (Ey)
Ich kann so nicht mehr, ganz egal, wie oft ich es versuch' (Ey)
Du bist mein Tattoo, deine Worte geh’n unter die Haut
Du sagst immer wieder, ich hör' dir nie richtig zu (Ey)
Ich kann dich nicht hör'n, deine Taten sind dafür zu laut
Ich kann so nicht mehr, ganz egal, wie oft ich es versuch' (Ey)
Du bist mein Tattoo, deine Worte geh’n unter die Haut
Du sagst immer wieder, ich hör' dir nie richtig zu (Ey)
Ich kann dich nicht hör'n, deine Taten sind dafür zu laut

Unter die Haut (translation)

You're no good for me
Your words are poison, your looks are cold
feel like an enemy
I can only be with you for days, I still feel alone
If at some point you understand, call me
Until then, break my heart like words, lan
You have to understand
why i go
You're not good for me (Ey)
I can't do it like this anymore, no matter how many times I try' (Ey)
You are my tattoo, your words get under the skin
You keep saying I never really listen to you (Ey)
I can't hear you, your actions are too loud for that
I would love to blame you
But where do I start?
With everything you've done
Unfortunately, the list is too long for that, woah-oh
But today everything is different, you are like everyone else for me
Believe me, I'll never lie awake again because you weren't worth it
But today everything is different, you are like everyone else for me
Believe me, I'll never lie awake again because you weren't worth it
You have to understand
why i go
You're not good for me (Ey)
I can't do it like this anymore, no matter how many times I try' (Ey)
You are my tattoo, your words get under the skin
You keep saying I never really listen to you (Ey)
I can't hear you, your actions are too loud for that
I can't do it like this anymore, no matter how many times I try' (Ey)
You are my tattoo, your words get under the skin
You keep saying I never really listen to you (Ey)
I can't hear you, your actions are too loud for that