Translation of the song lyrics Островок - Михаил Шуфутинский

Островок (original)

Что ты носишся по морям?
Больше некого покорять!
Вот бы кто-нибудь показал новый островок на карте!
Где ни гость ты и ни турист, где ты смог бы прожить всю жизнь.
Отдохнуть там от закулис, с Лизой или Катей.
Припев:
Там вина бьют фонтаном, там спят гипопотамы,
Там дамы первозданны, чтоб был не одинок!
Там не закрыты двери, там любят ждут и верят.
По морю не броди, найди, свой островок!
Там ты лучший, а кто ж ещё?
Там такие на перечет
Посторонним вход запрещён подобру и поздорову.
Поселиться там словно царь и расслабиться слегонца
И девица-красавица, и прибой метровый.
Припев:
Там вина бьют фонтаном, там спят гипопотамы,
Там дамы первозданны, чтоб был не одинок!
Там не закрыты двери, там любят ждут и верят.
По морю не броди, найди, свой островок!
Там вина бьют фонтаном, там спят гипопотамы,
Там дамы первозданны, чтоб был не одинок!
Там не закрыты двери, там любят ждут и верят.
По морю не броди, найди…
Там вина бьют фонтаном, там спят гипопотамы,
Там дамы первозданны, чтоб был не одинок!
Там не закрыты двери, там любят ждут и верят.
По морю не броди, найди, свой островок!
Найди, свой островок!
Найди, свой островок!

Островок (translation)

What are you running across the seas?
No one else to conquer!
If only someone would show a new island on the map!
Where you are neither a guest nor a tourist, where you could live your whole life.
Relax there from the backstage, with Lisa or Katya.
Chorus:
There wine gush forth, there the hippopotamuses sleep,
There, the ladies are primordial, so that you are not alone!
The doors are not closed there, they love to wait and believe.
Don't roam the sea, find your island!
You are the best there, and who else?
There are such
Outsiders are not allowed to enter in a good and healthy way.
Settle there like a king and relax a little
And a beautiful girl, and a meter-long surf.
Chorus:
There wine gush forth, there the hippopotamuses sleep,
There, the ladies are primordial, so that you are not alone!
The doors are not closed there, they love to wait and believe.
Don't roam the sea, find your island!
There wine gush forth, there the hippopotamuses sleep,
There, the ladies are primordial, so that you are not alone!
The doors are not closed there, they love to wait and believe.
Don't roam the sea, find...
There wine gush forth, there the hippopotamuses sleep,
There, the ladies are primordial, so that you are not alone!
The doors are not closed there, they love to wait and believe.
Don't roam the sea, find your island!
Find your island!
Find your island!