Translation of the song lyrics Оксана - Михаил Шуфутинский

Оксана (original)

Как Афродита из морской воды,
Ты вышла и навек меня пленила
Ничто не предвещало мне беды,
Я верил в то, что ты мне говорила.
Быть может, это лишь обман,
А, может, это только мне приснилось.
Рассеялся тот розовый туман,
Но боль моя в душе не притупилась.
ПРИПЕВ: Оксана, Оксана, ты безумно хороша!
Оксана, Оксана, ты как солнце из тумана!
Оксана, Оксана, так поет моя душа,
Когда я говорю: «Моя Оксана».
Ты в жизнь мою негаданно вошла,
Судьбы колоду всю перемешала.
Меня ты только за руку взяла
И, как цыганка, вмиг околдовала.
Несутся дни беспечной чередой,
Со мной моя печаль, моя отрада,
Со мной навеки милый образ твой,
Твой нежный взгляд, любви моей награда.
ПРИПЕВ:

Оксана (translation)

Like Aphrodite from sea water,
You came out and captivated me forever
Nothing foretold me trouble,
I believed in what you told me.
Maybe it's just a lie
Or maybe it was just me dreaming.
That pink mist has dissipated,
But my pain in my soul did not dull.
CHORUS: Oksana, Oksana, you are insanely good!
Oksana, Oksana, you are like the sun from the fog!
Oksana, Oksana, this is how my soul sings,
When I say: "My Oksana."
You unexpectedly entered my life,
Fate mixed the whole deck.
You just took me by the hand
And, like a gypsy, she instantly bewitched.
The days go by carelessly,
With me is my sadness, my joy,
With me forever your sweet image,
Your gentle look, my love reward.
CHORUS: