| А сечку жрите, мусора, сами, ушатый кумовой, торчи в сидке,
| And eat the cut, garbage, yourself, eared godfather, hang out in the sidka,
|
| А завтра брошусь я к своей маме: Всё отмотал, пришла же откидка.
| And tomorrow I'll rush to my mother: I rewound everything, but the return came.
|
| На Сотке мне Тягун сказал: "Сядь-ка. Ты не спеши, а то ведь забудешь, -
| On Sotka, Tyagun said to me: "Sit down. Don't rush, otherwise you'll forget, -
|
| Зайдёшь в слободку - там живёт Надька, скажи ей: от меня, - и жить будешь".
| You go into the settlement - Nadya lives there, tell her: from me - and you will live.
|
| Уже и солнце высоко в небе, и мало-мальски в голове ясно,
| Already the sun is high in the sky, and more or less clear in my head,
|
| Да я бы спился, каб с тобой не был, - от горя, потому как нет счастья.
| Yes, I would drink myself if I wasn’t with you - from grief, because there is no happiness.
|
| Законов нет на них: ведь зэк - падаль, от коммунистов - беспредел всюду,
| There are no laws on them: after all, a prisoner is a carrion, from the communists - lawlessness is everywhere,
|
| По мне - так раз гульнуть - да жить надо, под молотки "козлов" всех, бля буду!..
| For me - so just goofing around - yes, you have to live, under the hammers of the "goats" of all, damn it! ..
|
| Давай, давай, красючка! | Come on, come on, pretty girl! |
| Не в кредит танцуешь - новыми пятихатками плачу!
| You don’t dance on credit - I pay with new pyatihatki!
|
| Да ты выпей, красотуля, шампанского, выпей на брундершафт с Менахемом -
| Yes, you drink, beauty, champagne, drink on the brundershaft with Menachem -
|
| он месяц, кроме своей баранки, ничего не щупал! | for a month, except for his steering wheel, he didn’t feel anything! |
| Давай, давай, милая, тверичанка моя!
| Come on, come on, my dear, my Tverian girl!
|
| Ты ж ножками, ножками давай! | You're legs, legs come on! |
| Душа ж за Россию болит!
| My soul hurts for Russia!
|
| Так думай сам, куда идти к доке, дела потом, я - в слободу к Надьке.
| So think for yourself where to go to the dock, business later, I'm in the settlement to Nadya.
|
| Надюха центровая, вся в соке, - открыла дверь - я онемел: "Здрасьте!"
| Nadyukha center, all in juice, - opened the door - I was dumb: "Hello!"
|
| И нашу жизнь - её кропит кольщик. | And our life - it is sprinkled by a staker. |
| Надюха лечит, как бальзам рану.
| Nadyukha heals a wound like a balm.
|
| Спасибо, милая, за ту ночку, которую провёл в любви храме.
| Thank you, dear, for the night I spent in the temple of love.
|
| И нашу жизнь - её кропит кольщик. | And our life - it is sprinkled by a staker. |
| Надюха лечит, как бальзам рану.
| Nadyukha heals a wound like a balm.
|
| Спасибо, милая, за ту ночку, которую провёл в любви храме. | Thank you, dear, for the night I spent in the temple of love. |