| Voyageur immobile (original) | Voyageur immobile (translation) |
|---|---|
| Voyageur immobile | motionless traveler |
| J’ai v? | I have v? |
| cu des souffrances | cu of suffering |
| Dans le plus grand silence | In the deepest silence |
| D’un univers sans fin | Of an endless universe |
| Dans mon cerveau liquide | In my liquid brain |
| Descendaient des rapides | came down the rapids |
| Qui se perdaient au loin | Who were lost far away |
| Dans la mer des sarcasmes | In the sea of sarcasm |
| O? | Where? |
| tournaient mes fantasmes | turned my fantasies |
| O? | Where? |
| naissaient mes chagrins | were born my sorrows |
| Dans mon cerveau malade | In my sick brain |
| D? | D? |
| filaient en cascade | cascaded |
| Tous les ch? | All ch? |
| teaux du Rhin | Rhine waters |
| Et les palais sans nombre | And palaces without number |
| Qui s’ab?maient dans l’ombre | Who sank into the shadows |
| Des? | From? |
| gouts v? | tastes v? |
| nitiens | nitians |
| Dans mon cerveau fragile | In my fragile brain |
| Des cavaliers d’argile | clay riders |
| M’ont d? | have me d? |
| couvert la Chine | covered china |
| Et l? | And the |
| sous un ciel jaune | under a yellow sky |
| J’ai aim? | I liked? |
| sur son tr? | on his tr? |
| ne Ma premi? | ne Ma premi? |
| re figurine | re figure |
| Voyageur immobile | motionless traveler |
| Retenu par un fil | Held by a thread |
| Aux anneaux de cristal | With crystal rings |
| D’un oc? | Of a oc? |
| an glacial | freezing year |
| J’ai connu des naufrages | I have experienced shipwrecks |
| De soleil en eau bleue | From sunshine to blue water |
| En vieux chasseurs d’images | As old image hunters |
| Quelques chariots en feu | A few carts on fire |
| Voyageur immobile | motionless traveler |
| Retenu par un fil | Held by a thread |
| Aux anneaux de cristal | With crystal rings |
| D’un oc? | Of a oc? |
| an glacial | freezing year |
| Attach? | Attach? |
| comme un? | like a? |
| le | the |
