
Date of issue: 17.10.2019
Record label: Mercury
Song language: French
Hallyday (le phénix)(original) |
Comm' cet oiseau brûlé |
Qui renaît de ses cendres, |
Comm' cet oiseau sacré |
Ressemble à s’y méprendre |
A ta vie, à ton sort, |
Depuis le temps qu’on crie ta mort. |
Comm' cet oiseau maudit, |
Par ceux qui disparaissent, |
Ta tête est mise à prix |
Chaque année dans la presse |
Et ta vie et ton sort |
Défient tous ceux qui crient ta mort, |
Et ta vie et ton sort |
Défient tous ceux qui crient ta mort. |
Comm' cet oiseau porteur |
Du sang de tous les hommes, |
Comm' lui tu as le cœur |
Offert à ceux qui donnent |
Et ta vie et ton sort |
Font un torrent de l’eau qui dort, |
Et ta vie et ton sort |
Font un torrent de l’eau qui dort. |
Comm' cet oiseau perdu, |
Solitaire et sans âme, |
Tu n’aurais pas vécu |
Sans l’amour de ta femme |
Et ta vie et ton sort |
Seront pour ell’jusqu'à ta mort, |
A la vie, à la mort |
Je serai là jusqu'à ma mort. |
A la vie, à la mort, |
Je te suivrai jusqu'à ma mort, |
A la vie à la mort. |
(translation) |
Like this burnt bird |
Who is reborn from his ashes, |
Like this sacred bird |
Looks to be mistaken |
To your life, to your fate, |
Since the time we cried your death. |
Like this cursed bird, |
By those who disappear, |
Your head is priced |
Every year in the press |
And your life and your fate |
Challenge all who cry your death, |
And your life and your fate |
Challenge all who cry your death. |
Like this carrier bird |
Of the blood of all men, |
Like him you have the heart |
Offered to those who give |
And your life and your fate |
Make a torrent of sleeping water, |
And your life and your fate |
Make a torrent of sleeping water. |
Like this lost bird, |
Lonely and soulless, |
You wouldn't have lived |
Without your wife's love |
And your life and your fate |
Will be for her until your death, |
To life, to death |
I will be here until I die. |
To life, to death, |
I will follow you until I die, |
To life, to death. |
Name | Year |
---|---|
Comme d'habitude | 2019 |
Voler ft. Céline Dion | 2019 |
Les lacs du Connemara | 2019 |
Je vais t'aimer ft. Emji | 2021 |
En chantant | 2019 |
La maladie d'amour | 2009 |
Les vieux mariés | 2019 |
Je vole | 2019 |
J'habite en France | 2019 |
Vladimir Ilitch | 2012 |
Je viens du Sud | 2019 |
Musica | 2019 |
Être une femme | 2019 |
Le France | 2019 |
Une fille aux yeux clairs | 2019 |
La java de Broadway | 2019 |
Afrique adieu | 2019 |
Rouge | 2019 |
Et mourir de plaisir | 2009 |
La vieille | 2019 |