| Vincent (original) | Vincent (translation) |
|---|---|
| De Pont-Aven | From Pont-Aven |
| A Sotheby | At Sotheby's |
| Des mornes plaines | dull plains |
| A Saint-Rémy | In Saint-Remy |
| Et par centaines | And hundreds |
| Des corbeaux noirs | black crows |
| Dans tes migraines | In your migraines |
| Dans ton regard | In your gaze |
| Derrière l'église d’Auvers-sur-Oise | Behind the church of Auvers-sur-Oise |
| Une lumière grise un bleu turquoise | A gray light a turquoise blue |
| Tu auras mis longtemps | You will have taken a long time |
| Tu auras mis longtemps | You will have taken a long time |
| Mais aujourd’hui Vincent | But today Vincent |
| Vincent | vincent |
| Tes ténèbres s'éclairent | Your darkness is lighting up |
| D’un éclat de diamant | With a diamond sparkle |
| Dans le rouge et le vert | In red and green |
| Tu es encore vivant | You are still alive |
| Vincent oh Vincent | Vincent oh Vincent |
| Près des chaumières | Near the cottages |
| De Chaponval | From Chaponval |
| Le ventre ouvert | open stomach |
| Sous les étoiles | Under the stars |
| Comme le dormeur | Like the sleeper |
| Du clair de lune | Moonlight |
| Autour du coeur | Around the heart |
| Deux taches brunes | Two brown spots |
| Ton sang | your blood |
| Et par dizaines des oiseaux noirs | And dozens of black birds |
| En bord de plaine aux abreuvoirs | On the edge of the plain at the troughs |
| Tu auras mis longtemps | You will have taken a long time |
| Tu auras mis longtemps | You will have taken a long time |
| A mourir calmement | To die quietly |
| Vincent | vincent |
| C’est ton corps qu’on enterre | It's your body that we bury |
| Ce n’est rien d’important | It's nothing important |
| Dans le rouge et le vert | In red and green |
| Tu es encore vivant | You are still alive |
| Vincent | vincent |
| Tu peux rentrer quand tu voudras | You can come home whenever you want |
| Les champs de blé sont toujours là | The wheat fields are still there |
| Le monde est fou | The world is crazy |
| Le jaune est roi | Yellow is King |
| Tes ténèbres s'éclairent | Your darkness is lighting up |
| D’un soleil éclatant | Of a bright sun |
| Dans le rouge et le vert | In red and green |
| Tu es encore vivant | You are still alive |
| Tu auras mis longtemps | You will have taken a long time |
| Mais aujourd’hui Vincent | But today Vincent |
| Tu vends | You sell |
